Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. Papon - Darbaan

Darbaan

Sab vyapar hai, kaarobar hai
Mauka hai saamne tu bhi taiyar hai

Tere aage mehal aalishan hain
Bas darwaze pe, ek darban hai
Ek daraban hai, ek darbaan hai

Baadshah sadhkon ka tu
Sadkein hi teri taqdir hai
Dakhila unche makanon mein
Kuch thekedaron ki jaagir hai

Ek annar hai, sau beemar hain
Is kusoor pe chalta bazaar hai
Tere aage mehal aalishan hain
Bas darwaze pe ek darbaan hai

Ek darban hai, ek darbaan hai
Baadshah sadkon ka tu
Sadkein hi teri taqdeer hai
Dakhila unche makanon mein
Kuch thekedaron ki jagir hai

Darbaan

Tout est affaire, commerce
L'occasion est devant toi, tu es prêt aussi

Devant toi se dressent des palais somptueux
Mais à la porte, il y a un gardien
Un gardien, un gardien

Tu es le roi des routes
Les routes sont ton destin
L'accès à ces demeures nobles
Est le fief de quelques entrepreneurs

Une grenade, cent malades
Le marché se déplace sur cette faute
Devant toi se dressent des palais somptueux
Mais à la porte, il y a un gardien

Un gardien, un gardien
Tu es le roi des routes
Les routes sont ton destin
L'accès à ces demeures nobles
Est le fief de quelques entrepreneurs