Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. Sunidhi Chauhan - Just Go to Hell Dil

Just Go to Hell Dil

यहाँ से कहाँ जाऊँ? कहाँ मैं छुप जाऊँ?
ये आधा सा दिल मैं कैसे लगाऊँ?
हूँ खुद से जुदा मैं, हूँ खुद से अलहदा
ये आधा सा दिल मैं कैसे बसाऊँ?

ओ, रूठे दिल, रूठे दिल, रूठे दिल
ओ, झूठे दिल, झूठे दिल, झूठे दिल
ओ, टूटे दिल, टूटे दिल, टूटे दिल
है क्या तेरी मुश्किल?
Oh, just go to hell, दिल

Just go to hell, ओ, दिल
Just go to hell, दिल
Just go to hell, ओ, दिल
Just go to hell, दिल

है मेरी ग़लती या खुद की ख़ता तू?
शर्मिंदा दिल, बस इतना बता तू
के अब क्या पाना? के अब क्या खोना?
शर्मिंदा दिल, बहुत हुआ रोना

रूठे दिल, रूठे दिल, रूठे दिल
ओ, झूठे दिल, झूठे दिल, झूठे दिल
टूटे दिल, दिल, टूटे दिल
है क्या तेरी मुश्किल?
Oh, just go to hell, दिल

Just go to hell, ओ, दिल
Just go to hell, दिल
Just go to hell, ओ-ओ, दिल
Just go to hell, दिल

दर्दों की आदत सी लग गई हैं
आँसू भी मेरी हँसी उड़ाएँ
देती हूँ खुद को मैं खराशें क्यूँ नई?
कोई मुझको मुझसे ही बचाएँ

ओ, रूठे दिल, रूठे दिल, रूठे दिल
झूठे दिल, झूठे दिल, झूठे दिल
टूटे दिल, टूटे दिल, टूटे दिल
है क्या तेरी मुश्किल?
Oh, just go to hell, दिल

Oh, just go to hell, ओ, दिल
Just go to hell, दिल
Just go to hell, ओ, दिल
Just go to hell, दिल, yeah

(Just go to hell, ओ, दिल)
(Just go to hell) Just go to hell, दिल
(Just go to hell, ओ, दिल)
(Just go to hell, दिल)

Va au diable, mon cœur

Où aller ? Où me cacher ?
Comment puis-je donner la moitié de mon cœur ?
Je suis séparée de moi-même, je suis détachée de moi-même
Comment puis-je abriter cette moitié de cœur ?

Oh, cœur fâché, cœur fâché, cœur fâché
Oh, cœur menteur, cœur menteur, cœur menteur
Oh, cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Quel est ton problème ?
Oh, va juste au diable, mon cœur

Va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur
Va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur

Est-ce ma faute ou la tienne ?
Cœur honteux, dis-moi juste ça
Qu'y a-t-il à gagner maintenant ? Qu'y a-t-il à perdre maintenant ?
Cœur honteux, tu as assez pleuré

Cœur fâché, cœur fâché, cœur fâché
Oh, cœur menteur, cœur menteur, cœur menteur
Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Quel est ton problème ?
Oh, va juste au diable, mon cœur

Va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur
Va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur

Je me suis habituée à la douleur
Même mes larmes se moquent de moi
Pourquoi est-ce que je me fais souffrir ?
Que quelqu'un me sauve de moi-même

Oh, cœur fâché, cœur fâché, cœur fâché
Cœur menteur, cœur menteur, cœur menteur
Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Quel est ton problème ?
Oh, va juste au diable, mon cœur

Oh, va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur
Va juste au diable, oh, mon cœur
Va juste au diable, mon cœur, ouais

(Va juste au diable, oh, mon cœur)
(Va juste au diable) Va juste au diable, mon cœur
(Va juste au diable, oh, mon cœur)
(Va juste au diable, mon cœur)