Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. Sushant Singh Rajput & Sara Ali Khan - Namo Namo (From "Kedarnath")

Namo Namo (From "Kedarnath")

जय हो, जय हो, शंकरा (भोलेनाथ, शंकरा)
आदिदेव, शंकरा (हे शिवाय, शंकरा)
तेरे जाप के बिना (भोलेनाथ, शंकरा)
चले ये साँस किस तरह? (हे शिवाय, शंकरा)

मेरा कर्म तू ही जाने, क्या बुरा है, क्या भला
(क्या बुरा है, क्या भला, क्या बुरा है, क्या भला)
तेरे रास्ते पे मैं तो आँख मूँद के चला
(आँख मूँद के चला, आँख मूँद के चला)
तेरे नाम की जोत ने सारा हर लिया तमस मेरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

सृष्टि के जनम से भी पहले तेरा वास था
ये जग रहे या ना रहे, रहेगी तेरी आस्था
क्या समय? क्या प्रलय?
दोनों में तेरी महानता, महानता, महानता

सीपियों की ओट में (भोलेनाथ, शंकरा)
मोतियाँ हो जिस तरह (हे शिवाय, शंकरा)
मेरे मन में, शंकरा (भोलेनाथ, शंकरा)
तू बसा है उस तरह (हे शिवाय, शंकरा)

मुझे भरम था जो है मेरा, था कभी नहीं मेरा
(था कभी नहीं मेरा, था कभी नहीं मेरा)
अर्थ क्या, निरर्थ क्या, जो भी है, सभी तेरा
(जो भी है, सभी तेरा, जो भी है, सभी तेरा)
तेरे सामने है झुका, मेरे सर पे हाथ रख तेरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

चंद्रमा ललाट पे, भस्म है भुजाओं में
वस्त्र बाघ-छाल का, है खड़ाऊँ पाँव में
प्यास क्या हो तुझे
गंगा है तेरी जटाओं में, जटाओं में, जटाओं में

दूसरों के वास्ते (भोलेनाथ, शंकरा)
तू सदैव ही जिया (हे शिवाय, शंकरा)
माँगा कुछ कभी नहीं (भोलेनाथ, शंकरा)
तूने सिर्फ़ है दिया (हे शिवाय, शंकरा)

समुद्र मंथन का था समय जो आ पड़ा
(था समय जो आ पड़ा, था समय जो आ पड़ा)
द्वंद्व दोनों लोक में विषामृत पे था छिड़ा
(विषामृत पे था छिड़ा, विषामृत पे था छिड़ा)
अमृत सभी में बाँट के, प्याला विष का तूने खुद पिया

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

रुद्रदेव, हे महेश्वरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

Namo Namo (From "Kedarnath")

Hail, hail, Shankara (Bholenath, Shankara)
Adidev, Shankara (Hey Shivay, Shankara)
Without your chanting (Bholenath, Shankara)
How can this breath go on? (Hey Shivay, Shankara)

You alone know my deeds, what is bad, what is good
(What is bad, what is good, what is bad, what is good)
I walk on your path with my eyes closed
(With my eyes closed, with my eyes closed)
The light of your name has taken away all my darkness

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Hail Triloknath, Shambhu
Hey Shivay, Shankara

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Rudradev, Hey Maheshwara

Even before the birth of creation, you dwelled
Whether this world remains or not, your faith will remain
What is time? What is doomsday?
In both, your greatness, greatness, greatness

In the shade of oysters (Bholenath, Shankara)
Like pearls (Hey Shivay, Shankara)
In my mind, Shankara (Bholenath, Shankara)
You reside like that (Hey Shivay, Shankara)

I was mistaken that what is mine, was never mine
(Was never mine, was never mine)
What is meaning, what is meaningless, whatever it is, it's all yours
(Whatever it is, it's all yours, whatever it is, it's all yours)
I bow before you, put your hand on my head

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Hail Triloknath, Shambhu
Hey Shivay, Shankara

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Rudradev, Hey Maheshwara

Moon on his forehead, ashes on his arms
Tiger-skin clothing, wooden sandals on his feet
What thirst can you have?
Ganga is in your dreadlocks, in your dreadlocks, in your dreadlocks

For the sake of others (Bholenath, Shankara)
You have always lived (Hey Shivay, Shankara)
Never asked for anything (Bholenath, Shankara)
You have only given (Hey Shivay, Shankara)

When the time came for the churning of the ocean
(When the time came, when the time came)
A battle broke out between the two worlds over nectar and poison
(Over nectar and poison, over nectar and poison)
After distributing nectar to all, you yourself drank the cup of poison

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Hail Triloknath, Shambhu
Hey Shivay, Shankara

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Rudradev, Hey Maheshwara

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Hail Triloknath, Shambhu
Hey Shivay, Shankara

Namo-Namo Ji, Shankara
Bholenath, Shankara
Rudradev, Hey Maheshwara

Rudradev, Hey Maheshwara
Rudradev, Hey Maheshwara