Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. Sushant Singh Rajput & Sara Ali Khan - Namo Namo (From "Kedarnath")

Namo Namo (From "Kedarnath")

जय हो, जय हो, शंकरा (भोलेनाथ, शंकरा)
आदिदेव, शंकरा (हे शिवाय, शंकरा)
तेरे जाप के बिना (भोलेनाथ, शंकरा)
चले ये साँस किस तरह? (हे शिवाय, शंकरा)

मेरा कर्म तू ही जाने, क्या बुरा है, क्या भला
(क्या बुरा है, क्या भला, क्या बुरा है, क्या भला)
तेरे रास्ते पे मैं तो आँख मूँद के चला
(आँख मूँद के चला, आँख मूँद के चला)
तेरे नाम की जोत ने सारा हर लिया तमस मेरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

सृष्टि के जनम से भी पहले तेरा वास था
ये जग रहे या ना रहे, रहेगी तेरी आस्था
क्या समय? क्या प्रलय?
दोनों में तेरी महानता, महानता, महानता

सीपियों की ओट में (भोलेनाथ, शंकरा)
मोतियाँ हो जिस तरह (हे शिवाय, शंकरा)
मेरे मन में, शंकरा (भोलेनाथ, शंकरा)
तू बसा है उस तरह (हे शिवाय, शंकरा)

मुझे भरम था जो है मेरा, था कभी नहीं मेरा
(था कभी नहीं मेरा, था कभी नहीं मेरा)
अर्थ क्या, निरर्थ क्या, जो भी है, सभी तेरा
(जो भी है, सभी तेरा, जो भी है, सभी तेरा)
तेरे सामने है झुका, मेरे सर पे हाथ रख तेरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

चंद्रमा ललाट पे, भस्म है भुजाओं में
वस्त्र बाघ-छाल का, है खड़ाऊँ पाँव में
प्यास क्या हो तुझे
गंगा है तेरी जटाओं में, जटाओं में, जटाओं में

दूसरों के वास्ते (भोलेनाथ, शंकरा)
तू सदैव ही जिया (हे शिवाय, शंकरा)
माँगा कुछ कभी नहीं (भोलेनाथ, शंकरा)
तूने सिर्फ़ है दिया (हे शिवाय, शंकरा)

समुद्र मंथन का था समय जो आ पड़ा
(था समय जो आ पड़ा, था समय जो आ पड़ा)
द्वंद्व दोनों लोक में विषामृत पे था छिड़ा
(विषामृत पे था छिड़ा, विषामृत पे था छिड़ा)
अमृत सभी में बाँट के, प्याला विष का तूने खुद पिया

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
जय त्रिलोकनाथ, शंभु
हे शिवाय, शंकरा

नमो-नमो जी, शंकरा
भोलेनाथ, शंकरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

रुद्रदेव, हे महेश्वरा
रुद्रदेव, हे महेश्वरा

Во имя твое (Из фильма "Кедарнатх")

Слава пусть возносится, слава, Шанкара (О Шива, Шанкара)
Бог богов, Шанкара (О Владыка, Шанкара)
Без твоего песнопенья (О Шива, Шанкара)
Может ли это дыхание течь? (О Владыка, Шанкара)

Только ты знаешь мои деяния, что хорошо, что плохо
(Что хорошо, что плохо, что хорошо, что плохо)
За тобой я пойду сквозь туман с закрытыми глазами
(С закрытыми глазами, с закрытыми глазами)
Свет твоего имени поглотил всю мою тьму

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Слава Господу трех миров, Шанбху
О Владыка, Шанкара

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Рудрадэва, о Махешвара

До сотворения мира ты уже существовал
Пусть этот мир умрет или нет, твоя вера будет жить вечно
Что такое время? Что такое разрушение?
Твое величие в обоих, в величии, величии, величии

В укрытии ракушек (О Шива, Шанкара)
Как жемчуг (О Владыка, Шанкара)
В моем сердце, Шанкара (О Шива, Шанкара)
Ты живешь, о Владыка (О Владыка, Шанкара)

Я пребывал в заблуждении, что мое было моим, хотя оно никогда не было моим
(Никогда не было моим, никогда не было моим)
Что смысл, что бессмысленно, что бы это ни было, все твое
(Все твое, все твое, все твое)
Перед тобой я склоняюсь, положи свою руку мне на голову

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Слава Господу трех миров, Шанбху
О Владыка, Шанкара

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Рудрадэва, о Махешвара

Луна на лбу, пепел на руках
Одеяние из тигровой шкуры, сандалии на ногах
Что тебе может быть жарко
Ганга течет в твоих локонах, в локонах, в локонах

Ради других (О Шива, Шанкара)
Ты всегда жил (О Владыка, Шанкара)
Ничего никогда не просил (О Шива, Шанкара)
Ты только дарил (О Владыка, Шанкара)

Пришло время пахтания океана
(Пришло время, пришло время)
Борьба за нектар и яд вспыхнула в обоих мирах
(Вспыхнула за нектар и яд, вспыхнула за нектар и яд)
Поделившись нектаром со всеми, чашу с ядом осушил ты сам

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Слава Господу трех миров, Шанбху
О Владыка, Шанкара

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Рудрадэва, о Махешвара

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Слава Господу трех миров, Шанбху
О Владыка, Шанкара

Во имя твое, Шанкара
О Шива, Шанкара
Рудрадэва, о Махешвара

Рудрадэва, о Махешвара
Рудрадэва, о Махешвара