Naina Da Kya Kasoor - Amit Trivedi перевод на немецкий

Naina Da Kya Kasoor

अरे अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उसपे क्या लिखा है

गहरा समंदर दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे... हाय

दिल को हज़ारों बांधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है
हुआ क्या है हमको... हाय

इत पल ये दौड़े
उत् पल ये भागे
होनी हो जाये, तब नैना जागे
हुआ ये है
हुआ ये है समझो...

दिल दिल के मिलते सांचे और खांचे
जो है बनाता ऊपर से झांकें

बत्ती है ना धुप ना काफूर ना काफूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...
हाय हाय हाय...

Was ist die Schuld dieser Augen

Ach, gerade eben sah ich ein liebliches Gesicht
Weiß nicht, was ich sagen soll, was darauf geschrieben steht

Ein tiefer Ozean, in dem mein Herz ertrank
Verwundet wurde ich in diesem Augenblick

Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Oh Herz, sag mir...

Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Oh Herz, sag mir... ach

Tausend Fäden banden mein Herz
Doch es entkam mir, ging noch weiter
Was ist geschehen
Was ist mit uns geschehen... ach

In diesem Moment rennt es
Im nächsten flieht es
Wenn Schicksal schlägt, erwachen erst die Augen
Das ist passiert
Das ist geschehen, versteh...

Herzen treffen, formen und brechen
Was sie erschafft, schaut von oben herab

Keine Lampe, kein Licht, kein Kampfer, kein Kampfer
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Oh Herz, sag mir...

Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Was ist die Schuld dieser Augen, dieser Augen, dieser Augen
Oh Herz, sag mir...
Ach ach ach...