Текст и перевод песни Amit Trivedi - Shaam Shaandaar

Shaam Shaandaar

सर झुका के, कर सलाम है
शाम शानदार
आसमां से आ गिरी है
शाम शानदार

चक दे अँधेरा, चाँद जला दे
बल्ब बना के
फ़िक्र ना करियो, करना भी क्या है
बिजली बचा के
सरेआम पिला ख़ुशी के जाम शानदार

आसमां से आ गिरी ये शाम शानदार

जज़्बात के चिल्लर, को नोट बना के
मेहंदी रात पे खुल के लूटा
चिंगारियों को, विस्फोट बना के
अय्याशी के तू रॉकेट छुड़ा
कैसा डर, तू कर गुज़र, ये काम शानदार
आसमां से आ गिरी ये शाम शानदार
ये शाम शानदार

Soirée Magnifique

La tête baissée, je te salue
Soirée Magnifique
C'est du ciel qu'elle est tombée
Soirée Magnifique

Fais place aux ténèbres, allume la lune
En faisant d'elle une ampoule
Ne t'inquiète pas, qu'est-ce que tu peux faire de toute façon ?
En économisant l'électricité
Bois publiquement des verres de joie magnifique

C'est du ciel qu'elle est tombée, cette soirée magnifique

Fais des pièces de monnaie de tes sentiments, convertis-les en billets
J'ai gaspillé tout cela sur le Henna Night
Fais des explosions de ces étincelles
Lance une fusée de débauche
Quelle peur, va jusqu'au bout, cette tâche magnifique
C'est du ciel qu'elle est tombée, cette soirée magnifique
Cette soirée magnifique