Текст и перевод песни Amit Ulman - תשובה

תשובה

תני לי רגע
תני לי רגע
תני לי רגע רגע רגע רגע רגע לבדוק
ביומן שלי
לא
ה12 לחודש יום שני שש ושלושים לא מסתדר לי
תני לי לחזור אליך
לגבי יום שלישי

תני לי לחזור אליך
עם תשובה
כי יום שלישי זה יום קצר שעון דופק לפני החג
בודק מחר בבוקר גג מחזיר לך הודעה
מחר בבוקר גג
נו שכך יהיה לי טוב שיעלה לי ביוקר
בעולמי הדל
אני אבנה מפעל של חזרה אליך
ואת הגג אני אכין מרעפי מחר בבוקר
נו אודיע אם אגיע אינעלדינק
אני מבטיח לך, מילה
רק תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לחזור אליך
תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות מה קורה איתי
תני ל לישון על זה טיפה
חתונה?
תראי תכלס חתונה זה וואחאד קנס
ווואחד טקס שקרס לתוך הווג'אראס מזמן בהזמנה
כתוב לבוא לחגוג איתכם
ת'יום המיוחד שלכם ו
זה די עושה אותי מר
לא כי אני לא רוצה לחגוג איתכם ברור
אני רק לא מבין איך זה ש
כל הימים המיוחדים נראים בדיוק אותו דבר?
אה למה למה
מלא אורחים
שלא מכירים
מה הזמנתם חברים של ההורים
החיבוקים בקבלת בפנים
אותם שירים אותם הצילומים וכמה לשים
כמה לשים?
איך מודדים ת'חברות שלנו בסכומים בכסף בכמה?
וכל ההוצאות
על האולם
על השמלה
שלהשכיר אותה עלה
אלפי אלפי שקלים?
למה?
אני צריך הרבה פחות מזה בכנות
אני לא צריך מגנט שיזכיר לי איך נראיתי
בשנים האחרונות האנושות
מלאה מקרריה מגנטים
ב90 אחוז מהחתונות מחלקים אותם
אחוז הרבה יותר קטן לא מתגרשים בסוף גברת
בשנים האחרונות האנושות
על פני הזכרון מעדיפה את המזכרת
איזה סרט
להראות במקום לראות
לצלם במקום להיות
או לשתף במקום לנצור
אולי עכשיו מצלמים אותי אומר את זה
תני לחזור תני לי לחזור
זו כבר הודעה מספר 27 שאני משאיר לך
במזכירה
את לא עונה
תני לי לחזור, מה לא ברור?
רוצה לחזור עם תשובה
לחזור עם תשובה

זאת כבר הודעה מספר 28 שאני משאיר במזכירה
את לא עונה
אני יודע לא קיבלתי הזמנה
רק שבמקרה שמעתי חתונה ואת
עוד חודש
YY
נראה שלא אחזור אליך כבר
אליך שהיית לי עיר הקודש של חיי
שכמו שיהודים חיפשו אותה את עיר דוד
בכל ארצות הגולה
כך גם אני מאז
בכל אישה
חיפשתי אותך
ואפשר כבר להודות
שכמו שירושלים בכזאת קלות הולכת לאיבוד
כך גם אני
חיפשתי בך
את הגלות
בשנים האחרונות האנושות
התבגרה, התייאשה, נלחמה בעור שיניה וניצחה הכל
וכמו הגעגוע ציפורניה
ננעצו גם בי

זו כבר הודעה מספר 29 שאני משאיר
לא אשאיר יותר יקירתי
חזרי אלי
כשתוכלי

Answer

Give me a moment
Give me a moment
Give me a moment, moment, moment, moment, moment to check
In my diary
No
The 12th of the month, Monday, 6:30, it doesn't work for me
Let me get back to you
Regarding Wednesday

Let me get back to you
With an answer
Because Wednesday is a short day, a heartbeat before the holiday
Checking tomorrow morning, I'll get back to you at most
Tomorrow morning at most
Well, I'll be fine if it costs me a lot
In my meager world
I will build a factory to return to you
And the roof I will make of tiles tomorrow morning
Well, I'll let you know if I arrive, you're not disappointed
I promise you, my word
Just let me get back to you
When I know

Let me get back to you
Let me get back to you
When I know

Let me see
Let me see
Let me see
Let me see
Let me see
Let me see what's going on with me
Let me sleep on it a bit
Wedding?
Look, a wedding is a big pain
A big, fake ceremony that crashed into the wedding invitations long ago
It says to come celebrate with you
Your special day and
It kind of makes me bitter
Not because I don't want to celebrate with you, of course
I just don't understand how
All the special days look exactly the same?
Ah, why, why
Lots of guests
Who don't know each other
Did you invite your parents' friends?
Hugs at the entrance
The same songs, the same pictures, and how much to put
How much to put?
How do you measure our friendship in sums of money, in how much?
And all the expenses
On the hall
On the dress
It cost to rent it
Thousands, thousands of shekels?
Why?
I need much less than that, honestly
I don't need a magnet to remind me what I looked like
In recent years, humanity
Full of refrigerators of magnets
At 90% of weddings, they give them out
A much smaller percentage doesn't get divorced in the end, lady
In recent years, humanity
Over memory, prefers the memento
What a movie
To show instead of seeing
To film instead of being
Or to share instead of keep
Maybe now they are filming me saying this
Let me come back, let me come back
This is already the 27th message I leave you
On the answering machine
You don't answer
Let me come back, what's not clear?
I want to come back with an answer
Come back with an answer

This is already the 28th message I leave on the answering machine
You don't answer
I know I didn't get an invitation
Just in case, I heard about the wedding and you
Next month
YY
It seems I won't be coming back to you anymore
To you, who was the holy city of my life
As the Jews looked for it, the city of David
In all the lands of exile
So have I since
In every woman
I was looking for you
And it's already possible to admit
That just as Jerusalem is so easily lost
So am I
I was looking for
Exile
In recent years, humanity
Has matured, despaired, fought tooth and nail and won everything
And like the longing, its claws
Were also stuck in me

This is already the 29th message I leave
I won't leave anymore, my love
Come back to me
When you can