Текст и перевод песни Amit Ulman - תשובה

תשובה

תני לי רגע
תני לי רגע
תני לי רגע רגע רגע רגע רגע לבדוק
ביומן שלי
לא
ה12 לחודש יום שני שש ושלושים לא מסתדר לי
תני לי לחזור אליך
לגבי יום שלישי

תני לי לחזור אליך
עם תשובה
כי יום שלישי זה יום קצר שעון דופק לפני החג
בודק מחר בבוקר גג מחזיר לך הודעה
מחר בבוקר גג
נו שכך יהיה לי טוב שיעלה לי ביוקר
בעולמי הדל
אני אבנה מפעל של חזרה אליך
ואת הגג אני אכין מרעפי מחר בבוקר
נו אודיע אם אגיע אינעלדינק
אני מבטיח לך, מילה
רק תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לחזור אליך
תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות מה קורה איתי
תני ל לישון על זה טיפה
חתונה?
תראי תכלס חתונה זה וואחאד קנס
ווואחד טקס שקרס לתוך הווג'אראס מזמן בהזמנה
כתוב לבוא לחגוג איתכם
ת'יום המיוחד שלכם ו
זה די עושה אותי מר
לא כי אני לא רוצה לחגוג איתכם ברור
אני רק לא מבין איך זה ש
כל הימים המיוחדים נראים בדיוק אותו דבר?
אה למה למה
מלא אורחים
שלא מכירים
מה הזמנתם חברים של ההורים
החיבוקים בקבלת בפנים
אותם שירים אותם הצילומים וכמה לשים
כמה לשים?
איך מודדים ת'חברות שלנו בסכומים בכסף בכמה?
וכל ההוצאות
על האולם
על השמלה
שלהשכיר אותה עלה
אלפי אלפי שקלים?
למה?
אני צריך הרבה פחות מזה בכנות
אני לא צריך מגנט שיזכיר לי איך נראיתי
בשנים האחרונות האנושות
מלאה מקרריה מגנטים
ב90 אחוז מהחתונות מחלקים אותם
אחוז הרבה יותר קטן לא מתגרשים בסוף גברת
בשנים האחרונות האנושות
על פני הזכרון מעדיפה את המזכרת
איזה סרט
להראות במקום לראות
לצלם במקום להיות
או לשתף במקום לנצור
אולי עכשיו מצלמים אותי אומר את זה
תני לחזור תני לי לחזור
זו כבר הודעה מספר 27 שאני משאיר לך
במזכירה
את לא עונה
תני לי לחזור, מה לא ברור?
רוצה לחזור עם תשובה
לחזור עם תשובה

זאת כבר הודעה מספר 28 שאני משאיר במזכירה
את לא עונה
אני יודע לא קיבלתי הזמנה
רק שבמקרה שמעתי חתונה ואת
עוד חודש
YY
נראה שלא אחזור אליך כבר
אליך שהיית לי עיר הקודש של חיי
שכמו שיהודים חיפשו אותה את עיר דוד
בכל ארצות הגולה
כך גם אני מאז
בכל אישה
חיפשתי אותך
ואפשר כבר להודות
שכמו שירושלים בכזאת קלות הולכת לאיבוד
כך גם אני
חיפשתי בך
את הגלות
בשנים האחרונות האנושות
התבגרה, התייאשה, נלחמה בעור שיניה וניצחה הכל
וכמו הגעגוע ציפורניה
ננעצו גם בי

זו כבר הודעה מספר 29 שאני משאיר
לא אשאיר יותר יקירתי
חזרי אלי
כשתוכלי

Réponse

Laisse-moi un instant
Laisse-moi un instant
Laisse-moi un instant, un instant, un instant, un instant, un instant pour vérifier
Dans mon agenda
Non
Le 12 du mois, un lundi à 18h30, ça ne me convient pas
Laisse-moi te recontacter
Pour mardi

Laisse-moi te recontacter
Avec une réponse
Parce que mardi, c'est une courte journée, le cœur bat avant les fêtes
Je vérifie demain matin, au plus tard, je te renvoie un message
Demain matin, au plus tard
Eh bien, que ce soit pour le mieux, que cela me coûte cher
Dans mon monde pauvre
Je construirai une usine de retour vers toi
Et le toit, je le ferai avec des tuiles de demain matin
Eh bien, je te dirai si j'arrive, je te le promets
Je te le promets, parole d'homme
Laisse-moi juste te recontacter
Quand je le saurai

Laisse-moi te recontacter
Laisse-moi te recontacter
Quand je le saurai

Laisse-moi voir
Laisse-moi voir
Laisse-moi voir
Laisse-moi voir
Laisse-moi voir
Laisse-moi voir ce qui se passe avec moi
Laisse-moi dormir là-dessus un peu
Mariage ?
Tu vois, en fait, le mariage, c'est une vraie galère
Un vrai rituel qui s'est écroulé dans le vagaras depuis longtemps dans l'invitation
Ecrit de venir fêter avec vous
Votre jour spécial et
Ça me rend assez amer
Pas parce que je ne veux pas fêter avec vous, bien sûr
Je ne comprends juste pas comment
Tous les jours spéciaux semblent exactement les mêmes ?
Oh, pourquoi, pourquoi
Beaucoup d'invités
Qui ne se connaissent pas
Vous avez invité des amis de vos parents
Les câlins à l'accueil
Les mêmes chansons, les mêmes photos et combien mettre
Combien mettre ?
Comment mesure-t-on notre amitié en sommes d'argent, en combien ?
Et toutes les dépenses
Pour la salle
Pour la robe
La louer a coûté
Des milliers et des milliers de shekels ?
Pourquoi ?
J'ai besoin de beaucoup moins que ça, honnêtement
Je n'ai pas besoin d'un aimant pour me rappeler à quoi je ressemblais
Ces dernières années, l'humanité
Est pleine de porte-clés aimantés
Dans 90 % des mariages, ils les distribuent
Un pourcentage beaucoup plus faible ne se sépare pas à la fin, ma belle
Ces dernières années, l'humanité
Sur la face du souvenir, préfère le souvenir
Quel film
Montrer au lieu de voir
Filmer au lieu d'être
Ou partager au lieu de préserver
Peut-être que maintenant, ils me filment en disant ça
Laisse-moi revenir, laisse-moi revenir
C'est déjà le 27e message que je te laisse
Sur le répondeur
Tu ne réponds pas
Laisse-moi revenir, quoi, c'est pas clair ?
Je veux revenir avec une réponse
Revenir avec une réponse

C'est déjà le 28e message que je te laisse sur le répondeur
Tu ne réponds pas
Je sais que je n'ai pas reçu d'invitation
Sauf que par hasard j'ai entendu parler d'un mariage et que toi
Dans un mois
YY
On dirait que je ne reviendrai plus jamais vers toi
Vers toi qui étais ma ville sainte
Comme les juifs la cherchaient, la ville de David
Dans tous les pays de la diaspora
De même, moi, depuis
Dans chaque femme
Je te cherchais
Et on peut déjà dire
Que comme Jérusalem, c'est si facile de se perdre
De même, moi
Je te cherchais en toi
La diaspora
Ces dernières années, l'humanité
A grandi, s'est découragée, s'est battue bec et ongles et a tout gagné
Et comme le désir de ses griffes
S'est enfoncé aussi en moi

C'est déjà le 29e message que je te laisse
Je n'en laisserai plus, mon amour
Reviens vers moi
Quand tu le pourras