Текст и перевод песни Amit Ulman - דברי הנווד

דברי הנווד

לא ביקשתי לי יכולת נבואית
רק יכולת להפשיט את האבק שהצטבר
להכיר את היצירה כדי להכיר את היוצר
אבל בכל מצאתי אל מתעתע וסותר
רותח וגולש מסירי העיניים
מצאתי ודאות רק בצל ובביניים
ראיתי חול וים שיחלפו כתהילות
ואל שבורח אל בין השורות
ניסיתי לגזור הסערות
והן צמחו ביתר שאת
בכל מסעותי כל הפתרונות
חטאו לבסוף לאמת
תסביר לי רק את כשלי השפה
אז אולי הכל יהיה מובן
אומרים לחזור בתשובה וגם לחזור בשאלה
מאיפה חוזרים ולאן

Les paroles du nomade

Je n'ai pas demandé de pouvoir prophétique
Juste le pouvoir de dépoussiérer ce qui s'était accumulé
Pour connaître l'œuvre afin de connaître le créateur
Mais dans tout ce que j'ai trouvé, j'ai trouvé un être trompeur et contradictoire
Bouillant et débordant de la vue
J'ai trouvé la certitude seulement dans l'ombre et entre les lignes
J'ai vu le sable et la mer passer comme des gloires
Et vers qui fuit entre les lignes
J'ai essayé de couper les tempêtes
Et elles ont poussé encore plus
Dans tous mes voyages, toutes les solutions
Ont finalement péché contre la vérité
Explique-moi seulement mes échecs de langage
Alors peut-être tout sera clair
On dit qu'il faut se repentir et se remettre en question
D'où revenons-nous et où allons-nous ?