מאיפה אני בא - Amit Ulman перевод на немецкий

מאיפה אני בא

בא מה
אל ה
אל ה
באתי לה
באתי לה

בא מה
אל ה
אל ה
באתי לה
באתי לה

לא בא מהרחובות בא מפרברי רחובות
עקרוני
כאן כי הסגנון צריך פטרון אני (מי)
מי מראה לכולם איך עושים את זה נכון מי?
מי? מי?
בעשירון עליון של הפאסון שורף הארכיון

במאבק אבוד אל מול השעבוד לפלאפונים
אז אל תציע לי מגן מסך אף פעם אחינו
תן שיפול
(תן) תן שיסדק
תן לשבור אותם
לשבור אותם
עד שהם יבינו

ותן לי כמה היטים
נותן כבוד למילה עוד כשכל הראפרים מרחו את נשמתם על הקירות בגראפיטי
אומר בלשון זכר וואלה מתכוון גם אלייך יא בינתי

מי יבינתי, אני פשוט לא סופר
ת'הפרדה גברים נשים בנות בנים
בשירותים הולך לאיפה שבא
ולנבוכות מזה אומר
עד שלא נשתין ביחד לא נהיה שווים

בא מה אל ה אל ה
בא מארץ ישראל עברית שפת אם
לגויים נתרגם בא מה"יאללה תן"
לפעמים מוותר על בגד כפת וכמו כן

בא מה נה נה נה נה
ומהנה נה נה נה
אני פותח פה הם מרימים גבה
הם שואלים: מה זה? מי זה?
מאיפה הוא בא?
זה הקיבוץ גלויות המזרחי מערבי
הדבר הכי קרוב שיש בימינו לנביא
השחקן המשורר הטרובדור היומרני
פפפ פוסט ציני בעולם פוסט ציוני

כה כה תחשוב ציני לא תבין ת'קטע ילד
זה זה שמבקר ת'מבקרים יוצא לקרב
מתנשא על מתנשאים
מורד במרד
בוקר טוב
לכל המאזינים שהצטרפו עכשיו

בצער רב אני מודיע
משהו חורק פה
אם זה המשחק וואלק אני לא משחק בו
אומרים שהמרכז מלא אני אומר שריק בו
מקווה שמקליטים את הפנינים שאני דופק פה

איפה השירה איפה?
מתחת לאדמה
בסמטאות הנטושות ובחלקת גדולי אומה
מבקשת תקומה אז לא תשמע אותי כאן זו
רק מילים כמו "מספר אחד" ו"מי יבוא עלי"
את זה אומר בשתיקותי
בא מהרו-
-אים את הקולות והשומעים את התופים מ-
-אלה שבצד נותנים קצב ב
לוקה באהבת האש
כוויות בציפורניים?
קראו לחובש
תביא פה מים
הוא שורף ת'שיר (אה)
בא מהרוב הדומם רק לא דומם ולא הרוב
האל שלי יכול לברוא סלע
שגם הוא לא יוכל לסחוב
ואז לסחוב אותו לאהוב אותו יגע
קורע תחתיו ל-
-עשות אותו הר לחסות בעפר
שיזכור
שממנו הוא בא
אשרי מי שהבין בא מתשמו
אל התשעז קלוט
לפני שני עשורים לומר את השנה העברית היה מגניב היום זה מוזר
כאן צריכים לבוא הכינורות
מה לעשות

אני בא מה אל ה אל ה
בא מארץ ישראל עברית שפת אם
אז לכל אלה שלא מבינים את השיר כי שפת הקודש לא להם
אריוודרצ'י דאסוידניה סי יו בעדן

בא מה נה נה נה נה
ומהנה נה נה נה
אני פותח פה הם מרימים גבה
הם שואלים: מה זה? מי זה?
מאיפה הוא בא?

עדיין ראפר
עדיין כותב כדי לזכור את הרגע את הרגש
עדיין סירטיש ופצצתי פדרו גראס ואריכמדש
עדיין הניסוח טבוע בזהות שלי
צריך ניתוח
קחו אותו זו הנכות שלי
זו הלחות שלי
והבלתי מנוצחות שלי

לא יכול לנוח
יודע רק להתמיד
אני בא לשבור ת'בי פי אם לרסיסים
רוצה להרעיד
וכשתפרוץ מחאת המטרונומים להגיד
הקצב
של הלב
לא אחיד

פאק הוא מדוייק
ק ק ק קבלו איזה טריפ
כל מקום הלחן
וכשמוזיקה ברקע החיים הופכים לקליפ

בא מפרברי רחובות שולח כבוד ל
כל נוס-עי קו 26 לדורותיו
ולכל מי שגדל איתי תיראו אותנו
הגענו, העולם שלנו
מה עכשיו?

Woher ich komme

Komm von
zu dem
zu dem
Ich kam, um
Ich kam, um

Komm von
zu dem
zu dem
Ich kam, um
Ich kam, um

Ich komme nicht von den Straßen, sondern aus den Vororten von Rechovot
Im Prinzip
hier, weil der Stil einen Mäzen braucht, ich (wer)
Wer zeigt allen, wie man es richtig macht, wer?
Wer? Wer?
Im obersten Zehntel des Stils verbrenne ich das Archiv

In einem verlorenen Kampf gegen die Versklavung durch Handys
Also biete mir keine Displayschutzfolie an, mein Lieber
Lass es fallen
(lass) lass es zerbrechen
Lass sie zerbrechen
zerbrich sie
bis sie es verstehen

Und gib mir ein paar Beats
Ich zolle dem Wort Respekt, auch wenn alle Rapper ihre Seelen an die Wände geschmiert haben mit Graffiti
Ich spreche in der männlichen Form, aber ich meine auch dich, meine Liebe

Wer, meine Liebe, ich zähle einfach nicht
die Trennung Männer Frauen Mädchen Jungs
auf den Toiletten gehe ich, wohin ich will
und zu denen, die sich darüber wundern, sage ich
bis wir nicht zusammen pinkeln, werden wir nicht gleich sein

Komm von zu dem zu dem
Komme aus dem Land Israel, Hebräisch ist meine Muttersprache
Für die Nichtjuden übersetzen wir "Komm von 'Na los, gib'"
Manchmal verzichte ich auf Kleidung, Knöpfe und so weiter

Komm von na na na na
und von na na na na
Ich öffne meinen Mund, sie heben die Augenbrauen
Sie fragen: Was ist das? Wer ist das?
Woher kommt er?
Das ist die Sammlung der Diasporas, die östlich-westliche
Das, was heutzutage einem Propheten am nächsten kommt
Der Schauspieler, der Dichter, der anmaßende Troubadour
Pff Post-zynisch in einer post-zionistischen Welt

So so denk zynisch, du wirst es nicht verstehen, Junge
Das ist der, der die Kritiker kritisiert und in den Kampf zieht
Herablassend gegenüber Herablassenden
Rebelliert gegen die Rebellion
Guten Morgen
an alle Zuhörer, die jetzt eingeschaltet haben

Mit großem Bedauern teile ich mit
etwas knarrt hier
Wenn das das Spiel ist, na ja, ich spiele nicht mit
Sie sagen, das Zentrum ist voll, ich sage, es ist leer
Ich hoffe, sie nehmen die Perlen auf, die ich hier von mir gebe

Wo ist die Poesie, wo?
Unter der Erde
In den verlassenen Gassen und auf dem Feld der großen Persönlichkeiten der Nation
Sie bittet um Wiederauferstehung, also wirst du mich hier nicht hören, das sind
nur Worte wie "Nummer eins" und "Wer kommt über mich"
Das sage ich in meinem Schweigen
Komm von den Se-
-henden die Stimmen und den Hörenden die Trommeln von
-denen, die an der Seite stehen und den Takt angeben in B
Leide an der Liebe zum Feuer
Verbrennungen an den Fingernägeln?
Ruft den Sanitäter
Bring Wasser her
Er verbrennt das Lied (ah)
Komm von der schweigenden Mehrheit, nur nicht schweigend und nicht die Mehrheit
Mein Gott kann einen Felsen erschaffen
den selbst er nicht tragen kann
und ihn dann tragen, ihn lieben, müde
reißt unter sich, um
-ihn zu einem Berg zu machen, um im Staub Zuflucht zu suchen
damit er sich erinnert
woher er kommt
Gesegnet sei, wer verstanden hat, kommt von seinem Namen
zu der neunzehn, verstehst du
Vor zwei Jahrzehnten war es cool, das hebräische Jahr zu sagen, heute ist es seltsam
Hier sollten die Geigen einsetzen
Was soll man machen

Ich komm von zu dem zu dem
Komm aus dem Land Israel, Hebräisch ist meine Muttersprache
Also für all diejenigen, die das Lied nicht verstehen, weil die heilige Sprache nicht ihre ist
Arrivederci, Daswidanja, See you, Auf Wiedersehen

Komm von na na na na
und von na na na na
Ich öffne meinen Mund, sie heben die Augenbrauen
Sie fragen: Was ist das? Wer ist das?
Woher kommt er?

Immer noch Rapper
Schreibe immer noch, um mich an den Moment, das Gefühl zu erinnern
Immer noch filmisch und bombastisch, Pedro Gras und Archimedes
Immer noch ist die Formulierung in meiner Identität verankert
Ich brauche eine Operation
Nehmt ihn, das ist meine Behinderung
Das ist meine Feuchtigkeit
Und meine Unbesiegbarkeit

Ich kann nicht ruhen
Ich weiß nur, wie man durchhält
Ich komme, um die BPM in Stücke zu schlagen
Ich will erschüttern
Und wenn der Protest der Metronome ausbricht, sagen
Der Rhythmus
des Herzens
ist nicht gleichmäßig

Fuck, er ist präzise
B B B Bekommt einen Trip
Überall die Melodie
Und wenn Musik im Hintergrund läuft, wird das Leben zum Clip

Ich komme aus den Vororten von Rechovot und sende Respekt an
alle Fahrer der Linie 26 aller Zeiten
und an alle, die mit mir aufgewachsen sind, seht uns an
Wir haben es geschafft, die Welt gehört uns
Was jetzt?