מכירים את זה שסטנדאפ - Amit Ulman перевод на немецкий

מכירים את זה שסטנדאפ

שסטנדאפיסט, שעל הבמה, שסטנדאפ, שרואים?
איזה קטע זה!
נכון?!
שעל במה!
או שנגיד
נגיד נגיד נגיד נגיד נגיד נגיד נגיד הוא
יורד על אנשים
נכון?
וזה תמיד כזה משהו חיצוני
נגיד, היי את מה זו התסרוקת הזאת?
או ההוא שאיתה
נכון זה ככה? נכון שתמיד זה ככה? ת-מיד. תמיד
או שנגיד, יש את ההוא בקהל שזורק הערות ומפריע
והסטנדאפיט לא יודע מה להגיד
אז הוא תמיד
יאמר משהו כמו "אין דבר כזה סמים קלים"
ואיכשהו זה מצחיק, מכירים?
ואין
אין אין א א אין אין תמיד זה ככה
תמיד
או שנגיד יש את ההיא
שצוחקת צחוק מוזר וכולם שמים לב אליו כי הוא מוזר
וזה מצחיק
והסטדנאפיסט לא צריך לעשות שום דבר פשוט עוצר ועושה וואו
ואיכשהו גם זה מצחיק!
מכירים את זה שהכל מצחיק?
מכירים את זה שעל במה?
מכירים את זה שסטנדאפ?
מכירים את זה
שאתם מכירים את זה?
שסטנדאפיסט שעל במה ושואל אם מכירים ואתם כאילו כן כן
מה עם זה?
איזה קטע מטורף הא?
שהוא מכיר משהו שגם אתה מכיר
וכולם מסביב צוחקים משמע גם הם מכירים ובעצם
אתה לא לבד, גם להם זה קרה
הסטנאפיסט על הבמה
אומר לנו "רבותי אנחנו באותה סירה"
ואנחנו צוחקים מרב אושר (מרב הקלה) לא כי מצחיק נורא
תודה רבה

מכירים את זה שהקהל לא יודע מתי נגמר?
אז הבנאדם פשוט אומר תודה ואז הקהל יודע למחוא כפיים וזה ממש כבר השתרש
כאילו זה נורמלי
זה בנורמה
זה רגיל
אפילו לא מחכים ישר אומרים "תודה רבה, אני הייתי מנשה, לילה טוב"
איזה קטע מטורף, נכון?
"תודה" הפכה להיות אקורד סיום! וזה מושרש, משתורש מושרש
מלשון שורש
מלשון עץ
כמו עץ
החיים
ההרגלים הם כמו השורשים
כשם שהעץ התרגל לאדמה כך גם אנחנו התרגלנו למחוא כפיים כשאומרים תודה רבה
ועל מה תודה?

מהו העץ בלי שורשיו?
מה יהיה עליו?
אולי יתחיל להתהלך
או ירוץ
או יפול או יזחל
או יעוף
אבל הוא לא יהיה עץ

מכירים את זה שלא מצחיק?
שבעצם אין לכם פואנטה? זה קורה לי הרבה
כאילו אני יודע שיש לי רעיון מצחיק
אני פשוט לא יודע
איך להצחיק איתו אני
תמיד הולך רחוק מדי עמוק מדי
איש אחד הולך ברחוב נופל לבור, מצחיק, אבל
אני רוצה סטנאפיסט שישאל
רגע מי זה? מה זה איש?
מתי הוא קם בבוקר?
לאן הוא הלך? הוא מיהר? הוא היה שקוע במחשבות?
יש נסיבות מקילות לנפילתו לבור?
הוא היה מאוהב?
הוא נפצע? אם כן, עד כמה, מישהו מדד?
אבל בעיקר "למה?" למה אחד? למה לבד?
אולי אם לא היה הולך לבד לא היה נופל
אני רוצה סטנדאפיסט ששואל, שמסתכל
פנימה
שרואה גמד בקהל ואומר
אתה מצחיק כי הנשמה כל כך גדולה ואתה דוחס אותה בגוף הקטן שלך
חה חה חה
או התסרוקת שלך מצחיקה
כי היא פשוט לא מתאימה לחלומות שלך
ולהוא שצועק ומפריע יגיד פשוט "אל
אתה הורג את המילים שלך חבל
יום אחד תתחנן למילים כמו מלחמה
או מרד
או מאבק
אני רוצה סטנאפיסט שיגיד את זה
ואני רוצה קהל שיצעק
תגיד לנו!
תגיד להם!
תגיד את זה חזק!
סטנדאפיסט שימדוד קהל טוב לא לפי צבעוניות התסרוקות אלא לפי גודל העיניים
רוחב הפנים
שיהיו לו סיוטים
על משקפי שמש
סטנדאפיסט ששונא צינים
בנאדם עם פטיש לניתוחי ראיה בלייזר. סטנדאפיסט
שלא יוכל
להופיע
מול סינים!

מכירים את הרצון הזה?
לא הא
מכירים את זה שאתם מסתכלים על מרצפות וישר חושבים על צעדי פרש בשח מט?
מכירים את זה שאתם מרגישים שיש אקדח לייזר ביד וחושבים?
מכירים את זה שאתם במיטה ואתם מדמיינים אקדח בראש כדי להירדם
זה המשפט הכי עצוב בשיר ותמיד צוחקים ממנו
מה זה אומר עליכם?
מה זה אומר עלי?
מכירים את זה שאתם תוהים מה זה אומר?
מכירים את זה ש'תם לא מבינים מה מצחיק?
מכירים את זה שלא בדיוק קולטים אתכם?
מכירים את זה
שרק אתם מכירים את זה?

עכשיו את זה אתם בטוח מכירים
לכל אחד פה יש משהו שרק הוא מכיר
ואין אף אחד שהוא יכול להסביר לו
לא באמת, לא ממש
יש את הדבר הזה שרק הוא מכיר
קטע
קטע

Kennt ihr das, wenn Stand-up

wenn ein Stand-up-Comedian, der auf der Bühne steht, Stand-up, den man sieht?
Was für ein Ding!
Stimmt's?!
Der auf der Bühne steht!
Oder sagen wir mal
sagen wir mal, sagen wir mal, sagen wir mal, sagen wir mal, sagen wir mal, sagen wir mal, er
macht sich über Leute lustig
Stimmt's?
Und das ist immer etwas Äußerliches
Sagen wir, hey du, was ist das für eine Frisur?
Oder der Typ, der bei ihr ist
Stimmt das so? Stimmt es, dass es immer so ist? Im-mer. Immer
Oder sagen wir, da ist einer im Publikum, der Kommentare abgibt und stört
und der Stand-up-Comedian weiß nicht, was er sagen soll
also sagt er immer
so was wie "Es gibt keine leichten Drogen"
und irgendwie ist das lustig, kennt ihr das?
Und es gibt
es gibt kein, es gibt kein, es gibt kein, es ist immer so
immer
Oder sagen wir, da ist eine
die lacht so komisch und alle bemerken es, weil es komisch ist
und das ist lustig
und der Stand-up-Comedian muss nichts machen, er hält einfach inne und macht wow
und irgendwie ist auch das lustig!
Kennt ihr das, wenn alles lustig ist?
Kennt ihr das, wenn man auf der Bühne steht?
Kennt ihr das, wenn Stand-up?
Kennt ihr das
dass ihr das kennt?
Dass ein Stand-up-Comedian auf der Bühne steht und fragt, ob man das kennt, und du bist so, ja ja
was ist damit?
Was für ein verrücktes Ding, was?
Dass er etwas kennt, was du auch kennst
und alle um dich herum lachen, also kennen sie es auch, und eigentlich
bist du nicht allein, ihnen ist das auch passiert
Der Stand-up-Comedian auf der Bühne
sagt uns "Meine Damen, wir sitzen im selben Boot"
und wir lachen vor lauter Glück (vor lauter Erleichterung), nicht weil es so lustig ist
Vielen Dank

Kennt ihr das, wenn das Publikum nicht weiß, wann es vorbei ist?
Dann sagt der Mensch einfach Danke und dann weiß das Publikum, dass es klatschen soll, und das hat sich wirklich eingebürgert
als wäre es normal
das ist die Norm
das ist normal
Man wartet nicht einmal, sondern sagt sofort "Vielen Dank, ich war Männersache, gute Nacht"
Was für ein verrücktes Ding, oder?
"Danke" ist zum Schlussakkord geworden! Und das ist verwurzelt, tief verwurzelt
von Wurzel
von Baum
wie ein Baum
des Lebens
Gewohnheiten sind wie Wurzeln
So wie der Baum sich an die Erde gewöhnt hat, so haben wir uns daran gewöhnt, zu klatschen, wenn man Danke sagt
Und wofür Danke?

Was ist der Baum ohne seine Wurzeln?
Was wird aus ihm?
Vielleicht fängt er an zu wandeln
oder zu rennen
oder zu fallen oder zu kriechen
oder zu fliegen
aber er wird kein Baum sein

Kennt ihr das, wenn es nicht lustig ist?
Dass ihr eigentlich keine Pointe habt? Das passiert mir oft
Also, ich weiß, dass ich eine lustige Idee habe
ich weiß nur nicht
wie ich damit zum Lachen bringen kann, ich
gehe immer zu weit, zu tief
Ein Mann geht die Straße entlang und fällt in ein Loch, lustig, aber
ich will einen Stand-up-Comedian, der fragt
Moment mal, wer ist das? Was ist ein Mann?
Wann ist er morgens aufgestanden?
Wohin ist er gegangen? Hatte er es eilig? War er in Gedanken versunken?
Gibt es mildernde Umstände für seinen Sturz in das Loch?
War er verliebt?
Hat er sich verletzt? Wenn ja, wie sehr, hat das jemand gemessen?
Aber vor allem "warum?" Warum einer? Warum allein?
Vielleicht wäre er nicht gefallen, wenn er nicht allein gegangen wäre
Ich will einen Stand-up-Comedian, der fragt, der hinschaut
nach innen
der einen Zwerg im Publikum sieht und sagt
Du bist lustig, weil deine Seele so groß ist und du sie in deinen kleinen Körper presst
Ha ha ha
Oder deine Frisur ist lustig
weil sie einfach nicht zu deinen Träumen passt
Und zu dem, der schreit und stört, sagt er einfach "Nein
Du bringst deine Worte um, schade
Eines Tages wirst du dich nach Worten sehnen wie Krieg
oder Rebellion
oder Kampf
Ich will einen Stand-up-Comedian, der das sagt
und ich will ein Publikum, das schreit
Sag es uns!
Sag es ihnen!
Sag es laut!
Ein Stand-up-Comedian, der ein gutes Publikum nicht nach der Buntheit der Frisuren misst, sondern nach der Größe der Augen
der Breite der Gesichter
der Albträume hat
von Sonnenbrillen
Ein Stand-up-Comedian, der Zyniker hasst
Ein Mensch mit einem Fetisch für Augenoperationen mit Laser. Ein Stand-up-Comedian
der nicht
auftreten kann
vor Chinesen!

Kennt ihr diesen Wunsch?
Nicht wahr
Kennt ihr das, wenn ihr auf Fliesen schaut und sofort an Schachzüge mit dem Springer denkt?
Kennt ihr das, wenn ihr fühlt, dass ihr eine Laserpistole in der Hand habt und denkt?
Kennt ihr das, wenn ihr im Bett liegt und euch eine Pistole am Kopf vorstellt, um einzuschlafen
Das ist der traurigste Satz im Lied und man lacht immer darüber
Was sagt das über euch aus?
Was sagt das über mich aus?
Kennt ihr das, wenn ihr euch fragt, was das bedeutet?
Kennt ihr das, wenn ihr nicht versteht, was daran lustig ist?
Kennt ihr das, wenn man euch nicht genau versteht?
Kennt ihr das
dass nur ihr das kennt?

Jetzt kennt ihr das sicher
Jeder hier hat etwas, das nur er kennt
und es gibt niemanden, dem er es erklären kann
nicht wirklich, nicht ganz
Es gibt diese Sache, die nur er kennt
Ding
Ding