נביאים - Amit Ulman перевод на немецкий

נביאים

אומר לפי השקר
אני לא בא עם מסר
אני בא עם האמת
לא מאמין, אל תיקח
רוצה לדעת את העתיד, שלח
החלש תמיד יפסיד, אח
דברי אלוקים חיים בפי
וכבוד ה' עליי זרח
תקשיבו לי
כי הייתי וראיתי
בא מכלום ועליתי
לא רצו אותי, יריתי
תקשיבו לי
תשימו לי ביט ויאאלה מסיבה בים
באסה כל ההיתרים הכרתי את כולם
זה שחותך, זה שמושך
זה שכולם שואלים אותו איך
זה שחורך, קם והולך
זה שקם לקלל ויצא מברך
אני זה שמולך, מותק אני בתפקיד הראשי
אגב אם לא אמרתי
אני אני אני אני

ודש לכל הבני זונות שהשארתי מאחור
הם לא רצו להתמודד
הם לא רצו לבחור
אם אתה חכם תרצה ממני חתיכה
האם אתה מוכן אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול

אומר נבואת זעם
תראו את האדם
אדם החרוץ האמיץ החכם
תראו אתו עלוב
תראו אריה בכלוב
תראו, תראו את האדם
שגילה את האש התחיל לדבר
בנה וחפר וחצב
שהשתלט והתקדם
והקדמה השתלטה עליו
שעושה את הרע בעיני אלוהיו
מחרב את הכוכב
הבל כול אמצעותיו
כי הוא כל כך הרחיק לרוץ תגיד לי איך קושרים מסוך
אדם וארנקו, השטרות המטבעות
ורעש המתכת
עבד כי ימלוך
איך הכלבים נשארים ברצועות

וכולם אוהבים לצעוק המלך הוא ערום
וכל אחד רוצה להיות מלך
לאן ירחיק אדם בשביל בצע
לא למדנו לקח
אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

אומר נביא הנחמות
ראו את החומות
ראו איך הן לאט לאט לאט נופלות
כבר עכשיו חצי עולם נחצה ברגע
עוד נחיה לראות עולם שאינו בו נגע מלחמות
אם לא נשנא את האתמול
לחמול על עברינו
להוקיר את העכשיו
זה שזה עתה חלף
ונביט לעתידנו
אז כילד היוצא מבית הוריו לראשונה
אהבה תפרוס כנף
כוחנו אחדותנו
עוד תבוא עת נחמה
וגר זאב עם כבש
ואדם עם מכונה
ונחיה אלף שנה
העולם ינהג אחרת
אנחנו לא נכיר אותו
אך הוא יכיר אותנו
בו שינוי יבוא בין כה וכה
נראה בו רק תוכלת
בכל אשר דיברתי לא מופרך
הוא בוא יבוא
בכל קללה תבוא גם הברכה
תראו איך הימים
חותרים לאט לתוך אחריתם
חבקו אותם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

לא ביקשנו אותך (עכשיו תיפול)
לא ביקשנו נביאים(עכשיו תיפול)
ביקשנו בריחה(עכשיו תיפול)
מלחשוב על הדברים(עכשיו תיפול)
הקשבנו לך(עכשיו תיפול)
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו(עכשיו תיפול)
אין לך קול (עכשיו תיפול)
הרמנו אותך(עכשיו תיפול)
(עכשיו תיפול)

Propheten

Ich sage, gemäß der Lüge,
ich komme nicht mit einer Botschaft,
ich komme mit der Wahrheit.
Glaubst du nicht, nimm es nicht,
willst du die Zukunft wissen, schick.
Der Schwache wird immer verlieren, Bruder,
Worte des lebendigen Gottes in meinem Mund,
und die Herrlichkeit Gottes schien auf mich.
Hör mir zu,
denn ich war und ich sah,
kam aus dem Nichts und stieg auf,
sie wollten mich nicht, ich schoss.
Hör mir zu,
spiel mir einen Beat und los geht's, Party am Meer,
scheiße auf all die Erlaubten, ich kannte sie alle,
der, der schneidet, der, der zieht,
der, den alle fragen, wie,
der, der versengt, aufsteht und geht,
der, der aufsteht zu fluchen und segnend hervorgeht,
ich bin der, der herrscht, Süße, ich bin in der Hauptrolle,
übrigens, falls ich es nicht gesagt habe,
ich, ich, ich, ich.

Und Gruß an all die Hurensöhne, die ich zurückgelassen habe,
sie wollten sich nicht stellen,
sie wollten nicht wählen.
Wenn du klug bist, willst du ein Stück von mir,
bist du bereit, sagt das Volk.

Wir haben dich nicht verlangt,
wir haben keine Propheten verlangt,
wir verlangten Flucht,
davor, über die Dinge nachzudenken.
Wir haben dir zugehört,
wir tanzten ohne uns, unser Idol ohne unsere Ohren,
du hast keine Stimme,
wir haben dich erhoben,
jetzt fällst du.

Ich sage eine Prophezeiung des Zorns,
seht den Menschen,
den fleißigen, mutigen, klugen Menschen,
seht ihn erbärmlich,
seht einen Löwen im Käfig,
seht, seht den Menschen,
der das Feuer entdeckte, zu sprechen begann,
baute und grub und meißelte,
der übernahm und vorankam,
und der Fortschritt übernahm ihn,
der das Böse in den Augen seines Gottes tut,
den Planeten zerstört,
all seine Mittel sind eitel,
denn er ist so weit gelaufen, sag mir, wie bindet man einen Maulkorb,
Mensch und seine Brieftasche, die Scheine, die Münzen,
und das Geräusch des Metalls,
ein Sklave, weil er herrschen wird,
wie bleiben die Hunde an der Leine.

Und alle lieben es zu schreien, der König ist nackt,
und jeder will König sein,
wie weit wird ein Mensch für Profit gehen,
wir haben keine Lektion gelernt,
sagt das Volk.

Wir haben dich nicht verlangt,
wir haben keine Propheten verlangt,
wir verlangten Flucht,
davor, über die Dinge nachzudenken.
Wir haben dir zugehört,
wir tanzten ohne uns, unser Idol ohne unsere Ohren,
du hast keine Stimme,
wir haben dich erhoben,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du.

Ich sage, Prophet der Tröstungen,
seht die Mauern,
seht, wie sie langsam, langsam, langsam fallen,
schon jetzt ist die halbe Welt im Nu gespalten,
wir werden noch eine Welt sehen, die keine Kriegsplage kennt,
wenn wir das Gestern nicht hassen,
unserer Vergangenheit erbarmen,
das Jetzt wertschätzen,
das gerade vergangen ist,
und in unsere Zukunft blicken,
dann wie ein Kind, das zum ersten Mal das Haus seiner Eltern verlässt,
wird die Liebe ihre Flügel ausbreiten,
unsere Stärke, unsere Einheit,
es wird eine Zeit des Trostes kommen,
und der Wolf wird beim Lamm wohnen,
und der Mensch mit der Maschine,
und wir werden tausend Jahre leben,
die Welt wird sich anders verhalten,
wir werden sie nicht erkennen,
aber sie wird uns erkennen,
in ihr wird Veränderung so oder so kommen,
wir werden in ihr nur Hoffnung sehen,
in allem, was ich gesagt habe, ist nichts übertrieben,
es wird kommen,
in jedem Fluch wird auch der Segen kommen,
seht, wie die Tage,
langsam ihrem Ende entgegenrudern,
umarmt sie.

Wir haben dich nicht verlangt,
wir haben keine Propheten verlangt,
wir verlangten Flucht,
davor, über die Dinge nachzudenken,
wir haben dir zugehört,
wir tanzten ohne uns, unser Idol ohne unsere Ohren,
du hast keine Stimme,
wir haben dich erhoben,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du,
jetzt fällst du, jetzt fällst du.

Wir haben dich nicht verlangt (jetzt fällst du),
wir haben keine Propheten verlangt (jetzt fällst du),
wir verlangten Flucht (jetzt fällst du),
davor, über die Dinge nachzudenken (jetzt fällst du),
wir haben dir zugehört (jetzt fällst du),
wir tanzten ohne uns, unser Idol ohne unsere Ohren (jetzt fällst du),
du hast keine Stimme (jetzt fällst du),
wir haben dich erhoben (jetzt fällst du),
(jetzt fällst du).