Текст и перевод песни Amit Ulman - נביאים

נביאים

אומר לפי השקר
אני לא בא עם מסר
אני בא עם האמת
לא מאמין, אל תיקח
רוצה לדעת את העתיד, שלח
החלש תמיד יפסיד, אח
דברי אלוקים חיים בפי
וכבוד ה' עליי זרח
תקשיבו לי
כי הייתי וראיתי
בא מכלום ועליתי
לא רצו אותי, יריתי
תקשיבו לי
תשימו לי ביט ויאאלה מסיבה בים
באסה כל ההיתרים הכרתי את כולם
זה שחותך, זה שמושך
זה שכולם שואלים אותו איך
זה שחורך, קם והולך
זה שקם לקלל ויצא מברך
אני זה שמולך, מותק אני בתפקיד הראשי
אגב אם לא אמרתי
אני אני אני אני

ודש לכל הבני זונות שהשארתי מאחור
הם לא רצו להתמודד
הם לא רצו לבחור
אם אתה חכם תרצה ממני חתיכה
האם אתה מוכן אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול

אומר נבואת זעם
תראו את האדם
אדם החרוץ האמיץ החכם
תראו אתו עלוב
תראו אריה בכלוב
תראו, תראו את האדם
שגילה את האש התחיל לדבר
בנה וחפר וחצב
שהשתלט והתקדם
והקדמה השתלטה עליו
שעושה את הרע בעיני אלוהיו
מחרב את הכוכב
הבל כול אמצעותיו
כי הוא כל כך הרחיק לרוץ תגיד לי איך קושרים מסוך
אדם וארנקו, השטרות המטבעות
ורעש המתכת
עבד כי ימלוך
איך הכלבים נשארים ברצועות

וכולם אוהבים לצעוק המלך הוא ערום
וכל אחד רוצה להיות מלך
לאן ירחיק אדם בשביל בצע
לא למדנו לקח
אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

אומר נביא הנחמות
ראו את החומות
ראו איך הן לאט לאט לאט נופלות
כבר עכשיו חצי עולם נחצה ברגע
עוד נחיה לראות עולם שאינו בו נגע מלחמות
אם לא נשנא את האתמול
לחמול על עברינו
להוקיר את העכשיו
זה שזה עתה חלף
ונביט לעתידנו
אז כילד היוצא מבית הוריו לראשונה
אהבה תפרוס כנף
כוחנו אחדותנו
עוד תבוא עת נחמה
וגר זאב עם כבש
ואדם עם מכונה
ונחיה אלף שנה
העולם ינהג אחרת
אנחנו לא נכיר אותו
אך הוא יכיר אותנו
בו שינוי יבוא בין כה וכה
נראה בו רק תוכלת
בכל אשר דיברתי לא מופרך
הוא בוא יבוא
בכל קללה תבוא גם הברכה
תראו איך הימים
חותרים לאט לתוך אחריתם
חבקו אותם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

לא ביקשנו אותך (עכשיו תיפול)
לא ביקשנו נביאים(עכשיו תיפול)
ביקשנו בריחה(עכשיו תיפול)
מלחשוב על הדברים(עכשיו תיפול)
הקשבנו לך(עכשיו תיפול)
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו(עכשיו תיפול)
אין לך קול (עכשיו תיפול)
הרמנו אותך(עכשיו תיפול)
(עכשיו תיפול)

Prophets

I speak according to the lie
I don't come with a message
I come with the truth
Don't believe, don't take it
Want to know the future, send it
The weak always loses, brother
The words of God live in my mouth
And the glory of the Lord shines on me
Listen to me
Because I was and I saw
I came from nothing and I rose
They didn't want me, I shot
Listen to me
Give me a beat and let's have a party by the sea
It sucks, all the permits, I know them all
The one who cuts, the one who pulls
The one everyone asks how
The one who burns, gets up and goes
The one who gets up to curse and comes out blessing
I am the one facing you, honey, I am in the lead role
By the way, if I didn't say
It's me, it's me, it's me, it's me

A month for all the sluts I left behind
They didn't want to deal
They didn't want to choose
If you're smart, you'll want a piece of me
Are you ready, says the people

We didn't ask for you
We didn't ask for prophets
We asked for escape
From thinking about things
We listened to you
We danced without ourselves, our idol without our ears
You have no voice
We raised you
Now you will fall

Says a prophecy of wrath
Look at the man
The hardworking, brave, wise man
Look at him, pitiful
Look at a lion in a cage
Look, look at the man
Who discovered fire, began to speak
Built, dug, and carved
Who took control and progressed
And progress took control of him
Who does evil in the eyes of his God
Destroys the star
Vanity, all his means
Because he ran so far, tell me how to tie a mask
Man and his wallet, the bills, the coins
And the noise of metal
A slave, though he may rule
How the dogs stay on leashes

And everyone loves to shout the king is naked
And everyone wants to be king
How far will a man go for greed
We haven't learned a lesson
Says the people

We didn't ask for you
We didn't ask for prophets
We asked for escape
From thinking about things
We listened to you
We danced without ourselves, our idol without our ears
You have no voice
We raised you
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall

Says the prophet of comfort
Look at the walls
See how they slowly slowly slowly fall
Half the world is already divided in an instant
We will still live to see a world where wars are not touched
If we don't hate yesterday
To have mercy on our past
To cherish the present
That which has just passed
And look to our future
Then as a child leaving his parents' home for the first time
Love will spread its wings
Our strength is our unity
A time of comfort will come again
And the wolf will live with the lamb
And man with machine
And we will live a thousand years
The world will drive differently
We won't know him
But he will know us
Change will come anyway
We will only see strength
Everything I said is not far-fetched
It will come, it will come
With every curse, the blessing will also come
Look how the days
Are slowly paddling into their end
Embrace them

We didn't ask for you
We didn't ask for prophets
We asked for escape
From thinking about things
We listened to you
We danced without ourselves, our idol without our ears
You have no voice
We raised you
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall
Now you will fall now you will fall

We didn't ask for you (now you will fall)
We didn't ask for prophets (now you will fall)
We asked for escape (now you will fall)
From thinking about things (now you will fall)
We listened to you (now you will fall)
We danced without ourselves, our idol without our ears (now you will fall)
You have no voice (now you will fall)
We raised you (now you will fall)
(now you will fall)