Текст и перевод песни Amit Ulman - נביאים

נביאים

אומר לפי השקר
אני לא בא עם מסר
אני בא עם האמת
לא מאמין, אל תיקח
רוצה לדעת את העתיד, שלח
החלש תמיד יפסיד, אח
דברי אלוקים חיים בפי
וכבוד ה' עליי זרח
תקשיבו לי
כי הייתי וראיתי
בא מכלום ועליתי
לא רצו אותי, יריתי
תקשיבו לי
תשימו לי ביט ויאאלה מסיבה בים
באסה כל ההיתרים הכרתי את כולם
זה שחותך, זה שמושך
זה שכולם שואלים אותו איך
זה שחורך, קם והולך
זה שקם לקלל ויצא מברך
אני זה שמולך, מותק אני בתפקיד הראשי
אגב אם לא אמרתי
אני אני אני אני

ודש לכל הבני זונות שהשארתי מאחור
הם לא רצו להתמודד
הם לא רצו לבחור
אם אתה חכם תרצה ממני חתיכה
האם אתה מוכן אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול

אומר נבואת זעם
תראו את האדם
אדם החרוץ האמיץ החכם
תראו אתו עלוב
תראו אריה בכלוב
תראו, תראו את האדם
שגילה את האש התחיל לדבר
בנה וחפר וחצב
שהשתלט והתקדם
והקדמה השתלטה עליו
שעושה את הרע בעיני אלוהיו
מחרב את הכוכב
הבל כול אמצעותיו
כי הוא כל כך הרחיק לרוץ תגיד לי איך קושרים מסוך
אדם וארנקו, השטרות המטבעות
ורעש המתכת
עבד כי ימלוך
איך הכלבים נשארים ברצועות

וכולם אוהבים לצעוק המלך הוא ערום
וכל אחד רוצה להיות מלך
לאן ירחיק אדם בשביל בצע
לא למדנו לקח
אומר העם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

אומר נביא הנחמות
ראו את החומות
ראו איך הן לאט לאט לאט נופלות
כבר עכשיו חצי עולם נחצה ברגע
עוד נחיה לראות עולם שאינו בו נגע מלחמות
אם לא נשנא את האתמול
לחמול על עברינו
להוקיר את העכשיו
זה שזה עתה חלף
ונביט לעתידנו
אז כילד היוצא מבית הוריו לראשונה
אהבה תפרוס כנף
כוחנו אחדותנו
עוד תבוא עת נחמה
וגר זאב עם כבש
ואדם עם מכונה
ונחיה אלף שנה
העולם ינהג אחרת
אנחנו לא נכיר אותו
אך הוא יכיר אותנו
בו שינוי יבוא בין כה וכה
נראה בו רק תוכלת
בכל אשר דיברתי לא מופרך
הוא בוא יבוא
בכל קללה תבוא גם הברכה
תראו איך הימים
חותרים לאט לתוך אחריתם
חבקו אותם

לא ביקשנו אותך
לא ביקשנו נביאים
ביקשנו בריחה
מלחשוב על הדברים
הקשבנו לך
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו
אין לך קול
הרמנו אותך
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול
עכשיו תיפול עכשיו תיפול

לא ביקשנו אותך (עכשיו תיפול)
לא ביקשנו נביאים(עכשיו תיפול)
ביקשנו בריחה(עכשיו תיפול)
מלחשוב על הדברים(עכשיו תיפול)
הקשבנו לך(עכשיו תיפול)
רקדנו בלעדינו אלילנו בלי אוזנינו(עכשיו תיפול)
אין לך קול (עכשיו תיפול)
הרמנו אותך(עכשיו תיפול)
(עכשיו תיפול)

Prophètes

Je dis selon le mensonge
Je ne viens pas avec un message
Je viens avec la vérité
Ne crois pas, ne prends pas
Tu veux connaître le futur, envoie
Le faible perdra toujours, mon frère
Les paroles de Dieu vivent dans ma bouche
Et la gloire du Seigneur a brillé sur moi
Écoute-moi
Car j'étais et j'ai vu
Je suis venu de rien et j'ai monté
Ils ne voulaient pas de moi, j'ai tiré
Écoute-moi
Mets-moi un rythme et vas-y, une fête à la plage
Je m'en fiche de tous les permis, j'ai connu tout le monde
Celui qui coupe, celui qui attire
Celui que tout le monde interroge sur la façon
Celui qui est brûlé, se lève et s'en va
Celui qui se lève pour maudire et sort en bénissant
Je suis celui qui est devant toi, chérie, je suis le personnage principal
Au fait, si je ne l'ai pas dit
C'est moi, moi, moi, moi

Un mois pour toutes les filles de joie que j'ai laissées derrière
Elles ne voulaient pas faire face
Elles ne voulaient pas choisir
Si tu es intelligent, tu voudras un morceau de moi
Es-tu prêt, dit le peuple ?

Nous ne t'avons pas demandé
Nous n'avons pas demandé de prophètes
Nous avons demandé une évasion
De penser à ces choses
Nous t'avons écouté
Nous avons dansé sans nous, notre idole sans nos oreilles
Tu n'as pas de voix
Nous t'avons élevé
Maintenant, tu vas tomber

Je dis une prophétie de colère
Regardez l'homme
L'homme diligent, courageux, intelligent
Regardez-le misérable
Regardez un lion en cage
Regardez, regardez l'homme
Qui a découvert le feu a commencé à parler
Construit, creusé et taillé
Qui a pris le contrôle et a progressé
Et le progrès a pris le contrôle de lui
Qui fait le mal aux yeux de son Dieu
Détruit l'étoile
Le néant de tous ses moyens
Parce qu'il a couru si loin, dis-moi comment on attache un voile
L'homme et son portefeuille, les billets, les pièces
Et le bruit du métal
Esclave pour régner
Comment les chiens restent en laisse

Et tout le monde aime crier, le roi est nu
Et chacun veut être roi
Jusqu'où ira l'homme pour le profit
Nous n'avons pas tiré de leçon
Dit le peuple

Nous ne t'avons pas demandé
Nous n'avons pas demandé de prophètes
Nous avons demandé une évasion
De penser à ces choses
Nous t'avons écouté
Nous avons dansé sans nous, notre idole sans nos oreilles
Tu n'as pas de voix
Nous t'avons élevé
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber

Je dis le prophète des consolations
Regardez les murs
Regardez comment ils tombent lentement, lentement, lentement
Déjà la moitié du monde est coupée en un instant
Nous vivrons encore pour voir un monde où les guerres n'ont pas touché
Si nous ne détestons pas hier
Avoir pitié de notre passé
Chérir le présent
Ce qui vient de passer
Et regarder notre avenir
Alors comme un enfant qui sort de chez ses parents pour la première fois
L'amour déploiera ses ailes
Notre force est notre unité
Le temps de la consolation viendra encore
Et le loup habitera avec l'agneau
Et l'homme avec la machine
Et nous vivrons mille ans
Le monde sera gouverné différemment
Nous ne le reconnaîtrons pas
Mais il nous connaîtra
En lui, le changement viendra quoi qu'il arrive
Nous n'y verrons que la puissance
Dans tout ce que j'ai dit, rien n'est contestable
Il viendra, il viendra
Dans toute malédiction, la bénédiction viendra aussi
Regardez comment les jours
Naviguer lentement vers leur fin
Embrassez-les

Nous ne t'avons pas demandé
Nous n'avons pas demandé de prophètes
Nous avons demandé une évasion
De penser à ces choses
Nous t'avons écouté
Nous avons dansé sans nous, notre idole sans nos oreilles
Tu n'as pas de voix
Nous t'avons élevé
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber
Maintenant, tu vas tomber, maintenant, tu vas tomber

Nous ne t'avons pas demandé (maintenant, tu vas tomber)
Nous n'avons pas demandé de prophètes (maintenant, tu vas tomber)
Nous avons demandé une évasion (maintenant, tu vas tomber)
De penser à ces choses (maintenant, tu vas tomber)
Nous t'avons écouté (maintenant, tu vas tomber)
Nous avons dansé sans nous, notre idole sans nos oreilles (maintenant, tu vas tomber)
Tu n'as pas de voix (maintenant, tu vas tomber)
Nous t'avons élevé (maintenant, tu vas tomber)
(maintenant, tu vas tomber)