Lakshya (Pocket Cinema) - Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan & Preity Zinta перевод на немецкий

Lakshya (Pocket Cinema)

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai... (2)
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai
Roke tujhko aandhiya, ya jamin aur aasman
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Takat koi dikhlaye toh, tufan koi mandlaye toh
Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Barse chahe ambar se aag, lipte chahe pairo se lakh... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Kya dureeya kya fasle, manjil lage aake gale
Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Tu chal yuhi abb sub-o-sham, rukna, jhukna nahee teraa kam... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai

Lakshya (Taschenkino)

Ja, das ist dein Weg, das hast du jetzt erkannt... (2)
Ja, das ist dein Traum, das hast du erkannt.

Ja, das ist dein Weg, das hast du jetzt erkannt.
Ja, das ist dein Traum, das hast du erkannt.
Du musst es jetzt zeigen.
Ob dich Stürme aufhalten, oder Erde und Himmel,
Du wirst erreichen, was dein Ziel ist.
Das Ziel musst du unter allen Umständen erreichen.

Wenn Schwierigkeiten kommen, wenn Berge dir im Weg stehen,
Wenn eine Macht sich zeigt, wenn ein Sturm aufzieht,
Wenn Schwierigkeiten kommen, wenn Berge dir im Weg stehen,
Mag Feuer vom Himmel regnen, mögen sich tausend Schlangen um deine Füße winden... (2)
Du wirst erreichen, was dein Ziel ist.
Das Ziel musst du unter allen Umständen erreichen.

Wer mit Mut voranschreitet, unter dessen Schritten bebt die Erde,
Was sind schon Entfernungen, was sind Hindernisse, das Ziel kommt dir entgegen.
Wer mit Mut voranschreitet, unter dessen Schritten bebt die Erde,
Geh so weiter, Tag und Nacht, Anhalten, Bücken ist nicht deine Sache... (2)
Du wirst erreichen, was dein Ziel ist.
Das Ziel musst du unter allen Umständen erreichen.

Ja, das ist dein Weg, das hast du jetzt erkannt.
Ja, das ist dein Traum, das hast du erkannt.
Du musst es jetzt zeigen.