Текст и перевод песни Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan & Preity Zinta - Lakshya (Pocket Cinema)

Lakshya (Pocket Cinema)

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai... (2)
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai
Roke tujhko aandhiya, ya jamin aur aasman
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Takat koi dikhlaye toh, tufan koi mandlaye toh
Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Barse chahe ambar se aag, lipte chahe pairo se lakh... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Kya dureeya kya fasle, manjil lage aake gale
Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Tu chal yuhi abb sub-o-sham, rukna, jhukna nahee teraa kam... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai

Lakshya (Pocket Cinema)

Oui, c'est ton chemin, tu dois le suivre maintenant... (2)
Oui, c'est ton rêve, tu l'as reconnu

Oui, c'est ton chemin, tu dois le suivre maintenant
Oui, c'est ton rêve, tu l'as reconnu
Tu dois le montrer maintenant
Que ce soit des tempêtes, la terre ou le ciel qui t'arrêtent
Tu atteindras ton objectif
L'objectif est à atteindre en toutes circonstances

Si une difficulté arrive, si une montagne te fait face
Si la force se manifeste, si une tempête se prépare
Si une difficulté arrive, si une montagne te fait face
Même si le ciel pleut du feu, même si des milliers d'obstacles se présentent à tes pieds... (2)
Tu atteindras ton objectif
L'objectif est à atteindre en toutes circonstances

Celui qui marche avec courage, la terre tremble sous ses pas
Quelles que soient les distances, les obstacles, la destination te prend dans ses bras
Celui qui marche avec courage, la terre tremble sous ses pas
Continue ainsi matin et soir, ne t'arrête pas, ne te baisse pas, ce n'est pas ton rôle... (2)
Tu atteindras ton objectif
L'objectif est à atteindre en toutes circonstances

Oui, c'est ton chemin, tu dois le suivre maintenant
Oui, c'est ton rêve, tu l'as reconnu
Tu dois le montrer maintenant