Текст и перевод песни Amitabh Bachchan feat. Kishore Kumar - Jahan Mil Jayen Chaar Yaar

Jahan Mil Jayen Chaar Yaar

Jahan Chaar Yaar Mil Jaayen Wahin Raat Ho Gulzar
Mehfil Rangeen Jame Dhoom Mache Daur Chale
Mast Mast Nazar Dekhe Naye Chamatkar
Jahan Chaar Yaar...
One O Clock In My House
There Was A Cat There Was A Mouse
Khel Rahe The Danda Gilli
Chooha Aage Peechhe Billi
Choohe Ko Pad Gaye Jaan Ke Laale
Bola Mujhko Koi Bachale
Mere Paas Tha Bhara Gilass
Pee Gaya Chooha Saari Whisky
Kadak Ke Bola Kahan Hai Billi
Dum Dabake Billi Bhaagi
Choohe Ki Phuti Kismat Jaagi
Khel Risky Tha Whisky Ne Kiya Beda Paar
Mehfil Rangeen Jame...
Ek Tha Husband Ik Thi Wife
Miserable Thi Unki Life
Drunkard Husband Fighter Wife
Roz Ke Jhagde Roz Ke Lafde
Lafde Jhagde, Jhagde Lafde
Biwi Ki Thi Ek Saheli
Usne Usko Kuchh Samjhaya
Tab Biwi Ki Samajh Mein Aaya
Raat Ko Husband Peekar Aaya
Darwaze Pe Phir Chillaaya
Us Din Biwi Ban Gayi Bholi
Kundi Kholi Haske Boli
Janeman Zara Andar To Aao
Pehle To Kuch Khao Vaao
Phir Bistar Pe Hongi Baatein
Bade Pyaar Se Katengi Raatein
Husband Chauka, Yeh Bhule Se Maein Kiske Ghar Aa Gaya Yaar
Meri Biwi Mujhe De Nahin Sakti, Kabhi Itna Pyaar
Husband Bistar Chhodh Ke Bhaaga
Kundi Taala Todh Ke Bhaaga
Bola Devi Mujhe Maaf Kijiye
Mere Saath Zara Insaaf Kijiya
Mujhko Apne Ghar Jaana Hai
Warna Biwi Phir Maregi
Tab Biwiki Samajh Mein Aaya
Peena Chhoot Gaya Biwine Itna Diya Pyaar
Phir Dono Aise Mile Pyaar Mein Hi Doob Gaye
Pyar Agar Mile To Har Nasha Hai Bekaar
Jahan Chaar Yaar

Там, где встречаются четыре друга

Там, где встречаются четыре друга, там ночь расцветает, словно сад
Веселье, яркие краски, шум, гам, и всё в движении!
Опьянённые взгляды видят новые чудеса,
Там, где встречаются четыре друга...
В час ночи у меня дома
Были кот и мышь,
Играли в данду и гилли,
Мышь впереди, кошка сзади.
Мышь попала в беду,
Кричала: "Кто-нибудь, спасите меня!"
У меня был полный стакан,
Мышь выпила всё виски,
Храбро спросила: "Где кошка?"
Кошка в ужасе убежала,
Удача улыбнулась мыши,
Рискованная игра, виски сделало своё дело,
Веселье, яркие краски...
Жили муж и жена,
Ужасной была их жизнь.
Муж-пьяница, жена-драчунья,
Каждый день ссоры, каждый день скандалы,
Скандалы, ссоры, ссоры, скандалы.
У жены была подруга,
Она ей кое-что объяснила,
Тогда жена поняла.
Ночью муж пришёл пьяный,
У двери закричал,
В тот день жена стала ласковой,
Открыла дверь с улыбкой и сказала:
«Любимый, заходи же,
Сначала поешь, вон какая вкуснятина,
Потом в постели поболтаем,
С большой любовью проведем ночь».
Муж опешил: «Я, наверное, по ошибке попал не в тот дом, друг!»
«Моя жена не может любить меня так сильно».
Муж выскочил из постели,
Выломал замок и убежал,
Сказал: «Женщина, прости меня,
Будь справедлива ко мне,
Мне нужно домой,
А то жена меня убьет».
Тогда жена поняла,
Что он бросил пить из-за её любви.
Потом они встретились и утонули в любви,
Если есть любовь, то любой дурман ни к чему.
Там, где встречаются четыре друга...