Kishore Kumar feat. Amitabh Bachchan - My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Amitabh Bachchan - My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"




My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
Je m'appelle Anthony Gonsalves - Tiré de "Amar Akbar Anthony"
Wait wait wait
Attends, attends, attends
You see the whole country of this system
Tu vois, tout le système de ce pays
Is just a position by the hemoglobin in the atmosphere
N'est qu'une position de l'hémoglobine dans l'atmosphère
Because you are a sophisticated rhetorician
Parce que tu es une rhétoricienne sophistiquée
Intoxicated by the exuberance of your own verbosity
Intoxiquée par l'exubérance de ta propre verbosité
What
Quoi ?
My name is Anthony Gonsalves
Je m'appelle Anthony Gonsalves
Gonsalves
Gonsalves
Right
Exact
My name is Anthony Gonsalves
Je m'appelle Anthony Gonsalves
Waaoooo Wow
Waaoooo Wow
Main is duniya main akelaa hoon
Je suis seul dans ce monde (Main is duniya main akelaa hoon)
Dil bhi hai khaali ghar bhi hai khaali
Mon cœur est vide, ma maison est vide
Isamen rahegi koi kismat vaali
Une femme chanceuse y habitera
Haae jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Ah, celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Rup mahal prem gali kholi number 420
Palais de la beauté, rue de l'amour, ouverte, numéro 420
Excuse me Please
Excusez-moi, s'il vous plaît
My name is Anthony Gonsalves
Je m'appelle Anthony Gonsalves
Really
Vraiment ?
Right right
Exact, exact
Main is duniya main akelaa hoon
Je suis seul dans ce monde (Main is duniya main akelaa hoon)
You see such extenuating circumstances
Tu vois, de telles circonstances atténuantes
Coerce me to preclude you from such extravagance
Me forcent à t'empêcher une telle extravagance
What
Quoi ?
Abhi-abhi isi jagah pe ek ladki dekhi hai
Je viens de voir une fille juste ici
Are dekhi hai aji dekhi hai
Je l'ai vue, oui, je l'ai vue
Abhi-abhi isi jagah pe ek ladki dekhi hai
Je viens de voir une fille juste ici
Jo mujhe ishaare karti hai par kisi se shaayad darati hai
Qui me fait signe, mais qui a peut-être peur de quelqu'un
Are darati hai haan-haan darati hai
Elle a peur, oui, oui, elle a peur
Pyaar karegi kya darane vaali
Celle qui m'aimera n'aura rien à craindre
Meri banegi koi himmat vaali
Celle qui sera mienne sera courageuse
To jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Alors celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Rup mahal prem gali kholi number 420
Palais de la beauté, rue de l'amour, ouverte, numéro 420
Excuse me Please
Excusez-moi, s'il vous plaît
My name is Anthony Gonsalves
Je m'appelle Anthony Gonsalves
Oh my
Oh
Right
Exact
Main duniya main akelaa hoon
Je suis seul dans ce monde (Main duniya main akelaa hoon)
You see the coefficient of the linear is just a position
Tu vois, le coefficient du linéaire n'est qu'une position
By the hemoglobin of the atmospheric pressure in the country
De l'hémoglobine de la pression atmosphérique dans le pays
Bade-bade log yahan hai lekin ye yaad rahe
Il y a des gens importants ici, mais souviens-toi
Are yaad rahe aji yaad rahe
Souviens-toi, oui, souviens-toi
Bade-bade log yahan hai lekin ye yaad rahe
Il y a des gens importants ici, mais souviens-toi
Sachaa pyaar garibon kaa baaki hai khel naseebon kaa
Le véritable amour est pour les pauvres, le reste est un jeu de destin
Naseebon kaa naseebon kaa
Un jeu de destin, un jeu de destin
Dil kii ye baaten jag se niraali
Ces paroles du cœur sont différentes du monde
Ye kya samajhegi koi daulat vaali
Comment une femme riche pourrait-elle comprendre ?
To jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Alors celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Rup mahal prem gali kholi number 420
Palais de la beauté, rue de l'amour, ouverte, numéro 420
Excuse me Please
Excusez-moi, s'il vous plaît
My name is Anthony Gonsalves
Je m'appelle Anthony Gonsalves
How cute
Comme c'est mignon
Right
Exact
Main duniya main akelaa hoon
Je suis seul dans ce monde (Main duniya main akelaa hoon)
Dil bhi hai khaali ghar bhi hai khaali
Mon cœur est vide, ma maison est vide
Isamen rahegi koi kismat vaali
Une femme chanceuse y habitera
Are jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Jise meri yaad aae jab chaahe chali aae
Celle qui pensera à moi, quand elle le voudra, pourra venir
Rup mahal prem gali kholi number 420
Palais de la beauté, rue de l'amour, ouverte, numéro 420
Excuse me Please
Excusez-moi, s'il vous plaît
My name is franky
Je m'appelle Franky
No
Non
No
Non
Sebastian
Sebastian
No
Non
Goldy soldy
Goldy Soldy
No
Non
Anthony Gonsalves
Anthony Gonsalves
Oh yes
Oh oui
Anthony Gonsalves
Anthony Gonsalves





Авторы: Anand Bakshi, Laxmikant Pyarelal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.