Amitabh Bachchan - Padosan Apni Murgi Ko Rakhna - перевод текста песни на русский

Padosan Apni Murgi Ko Rakhna - Amitabh Bachchanперевод на русский




Padosan Apni Murgi Ko Rakhna
Соседка, пригляди за своей курицей
Aye diwana jaise jata hai
Эй, словно безумный он несется,
Ha diwana jaise jata hai zanzire todke
Да, словно безумный он несется, цепи порвав,
Arey murga nikal gaya mera darbe ko chhod ke
Эй, петух мой вырвался, двор покинув,
To padoshan, arey to padoshan apni murgi ko
Так что, соседка, эй, соседка, за своей курицей
Rakhna sambhal mera murga huya hai diwana
Приглядывай, мой петух обезумел,
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Да, соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Kya kahu kya kya kahu kya huya hai kamal
Что сказать, что сказать, что случилось, чудо,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Oye padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Эй, соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana haye haye
Мой петух обезумел, ах, ах.
Aagan me dhode wo khote pe bhage
Во дворе носится, на крышу взбирается,
Arey dhode re dhode bhage re bhage
Эй, носится, да носится, взбирается, да взбирается,
Ha aagan me dhode wo khote pe bhage
Да, во дворе носится, на крышу взбирается,
Diware kude nahi hath lage hai muhle me
Через стены прыгает, не попадаясь, по округе,
Hai muhle me jaise dhamal
По округе, словно в буйстве,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Эй, соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana haye haye haye
Мой петух обезумел, ах, ах, ах,
Murga huya hai diwana diwan diwana
Петух обезумел, безумен, безумен,
Arey chonch me murgi ka par
Эй, в клюве куриное перо,
Aadha idar aadha udar do dilo pe hai asar
Половина здесь, половина там, два сердца затронуты,
Aadha idar aadha udar arey murga murgi ka diwana
Половина здесь, половина там, эй, петух по курице сходит с ума,
Aur mai diwana tera hu tera hu tera hu
А я схожу с ума по тебе, по тебе, по тебе.
Ho kai gujare san ha kai gujare san
О, сколько лет прошло, сколько лет прошло,
Tera tnkhasingh ke liye the sun tere ghongaru
Твои бубенцы звенели для Танкха Сингха,
Ha gaya sina than gaya dil bhi chhin
Да, грудь моя опустела, сердце тоже украдено,
Yuhi bole chham tere ghungaru tere ghungaru
Так звенят твои бубенцы, твои бубенцы,
Arey isiliye to aaj isiliye to aaj me
Эй, поэтому сегодня, поэтому сегодня я
Public liye samjhata hu
Для публики объясняю,
Ki padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Что, соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Да, соседка, за своей курицей приглядывай,
Arey mera murga huya hai diwana
Эй, мой петух обезумел.
Samjh samjh ke samjh ko samjho
Понимая понимание, пойми,
Samjh samjhana bhi ek samjh hai
Объяснение понимания тоже понимание,
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Понимая понимание, не поймешь,
Meri samjh me wo na samjh hai
В моем понимании это непонимание,
Samjh samjh ke samjh ko samjho
Понимая понимание, пойми,
Samjh samjhana bhi ek samjh hai
Объяснение понимания тоже понимание,
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Понимая понимание, не поймешь,
Meri samjh me wo na samjh hai
В моем понимании это непонимание.
Ha janeman janejigar kabhi dekhe na idar
Да, дорогая, любимая, никогда не смотри сюда,
Julm ki bat kare mujhse yu ghat kare
О жестокости говоришь, так плохо со мной поступаешь,
Kahe tu koi nahi jake ab mar bhi kahi
Говоришь, уйди, хоть умри где-нибудь,
Humse tu pyar na kar waqt bekar na kar
Со мной не люби, время не трать,
Aapke sar ki kasam bewafa hai wo sanam
Клянусь твоей головой, неверна ты, любимая,
Bewafa hai wo sanam ha
Неверна ты, любимая, да,
Kya sunau me bewafa yaar ki yaar ki ha
Что рассказывать мне о неверной подруге, подруге, да,
Kya sunau me bewafa yaar ki yaar ki
Что рассказывать мне о неверной подруге, подруге,
Jo nahi bat mane pyar ki pyar ki
Которая не слушает слов о любви, о любви.
Arey ek din apna bhi ek din apna bhi
Эй, однажды наш, однажды наш
Din aayega aayega ha aayega
День придет, придет, да, придет,
So sunar ki ha ek luhar ki
Так ювелира, да кузнеца,
Arey isiliye to mai kahta hu
Эй, поэтому я говорю,
Aakhiri bar kahta hu ki please
В последний раз говорю, пожалуйста,
Please please please arey
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, эй,
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Arey rakhna sambhal murgi murga huya diwana
Эй, приглядывай, курица, петух обезумел,
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Эй, соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел,
Rakhna sambhal rakhna sambhal
Приглядывай, приглядывай,
Rakhna sambhal rakhna sambhal
Приглядывай, приглядывай,
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Соседка, за своей курицей приглядывай,
Mera murga huya hai diwana
Мой петух обезумел.





Авторы: ANANDJI V SHAH, KALYANJI VIRJI SHAH, JAVED AKHTAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.