Be Khud Kiye Dete Hain - Amjad Ghulam Fareed Sabri перевод на русский

Be Khud Kiye Dete Hain

Bay khud kiye detay hain, andaaz e hijabana
Aa dil mein tujhay rakh loon, aie jalwa e janana
Kyun aankh milayi thi, kyun aag lagayi thi
Ab rukh ko chupa baithay, ker kay mujhay deewana.
Jee chahata hai touhfay mein behjoun main unhein aakhein
Kay darshan ka to darshan ho, nazranay ka nazrana.
Kyun aankh milayee thi, kyoon aag lagayee thi
Ab rukh ko chupa baitha kar key mujhay dewana.
Peenay ko to pee loun ga per arz zara si hai
Kay ajmer ka saaqi ho, baghdad ka maikhana.
Bedam meri kismat mein sajday hain usi ghar kay
Chota hai na choutay ga sang e dar e janana.
Aa dil main tujhe rakh loun.

Лишают Рассудка

Взглядом своим заставляешь терять рассудок,
О, позволь мне хранить тебя в сердце, о, сияние красоты.
Зачем ты встретилась со мной взглядом, зачем зажгла огонь?
Теперь прячешь личико, сделав меня безумным.
Душа желает послать тебе в дар мои глаза,
Чтобы созерцать твою красоту, как подношение.
Зачем ты встретилась со мной взглядом, зачем зажгла огонь?
Теперь прячешь личико, сделав меня безумным.
Я готов выпить до дна, но есть одна просьба:
Пусть виночерпием будет Аджмер, а таверной - Багдад.
Судьба моя - поклоняться у твоих дверей,
Не оставлю порог твоего дома, о, свет очей моих.
О, позволь мне хранить тебя в сердце.