Текст и перевод песни Amjad Nadeem Aamir feat. Goldie Sohel & Palak Muchhal - Tumhari Yaad Ayee Hai

Tumhari Yaad Ayee Hai

क्यूँ तेरे लिए तड़प रहा ये दिल मेरा?
क्यूँ सारा जहाँ ख़फ़ा लगे छूटा जो साथ तेरा?

ओ, मेरे राँझना, सुन ले ना दास्ताँ
दूर यूँ मुझसे जाओ ना

तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना

अर्श से ज़मीं पे, हर ज़र्रे-ज़र्रे पे
राह-ए-इश्क़ पे चल के तुझको ही माँगू

अर्श से ज़मीं पे, हर ज़र्रे-ज़र्रे पे
राह-ए-इश्क़ पे चल के तुझको ही माँगू

महफ़ूज रख लूँ तुझको दिल में छुपा के
हिफ़ाज़त करूँगी तेरी खुद को मिटा के

ओ, मेरे राँझना, सुन ले ना दास्ताँ
दूर यूँ मुझसे जाओ ना

तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना

काँच सा मैं टूटा हूँ, राख सा मैं बिखरा हूँ
फ़िज़ा-ए-मोहब्बत में उड़ता सा पत्ता हूँ
हाँ, काँच सा मैं टूटा हूँ, राख सा मैं बिखरा हूँ
फ़िज़ा-ए-मोहब्बत में उड़ता सा पत्ता हूँ

रश्क-ए-जन्नत हो तुम या कोई हूर हो?
पास रह कर भी क्यूँ इतनी तुम दूर हो?

ओ, मेरे राँझना, सुन ले ना दास्ताँ
दूर यूँ मुझसे जाओ ना

तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना
तुम्हारी याद आई है
नज़रों के सामने कभी तो आओ ना

I Miss You

Why is my heart yearning for you?
Why does the whole world seem angry when I'm away from you?

Oh, my beloved, listen to my story
Don't go away from me like this

I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes

From the heavens to the earth, in every particle
Walking on the path of love, I ask only for you

From the heavens to the earth, in every particle
Walking on the path of love, I ask only for you

I will keep you safe, hidden in my heart
I will protect you, even if it means sacrificing myself

Oh, my beloved, listen to my story
Don't go away from me like this

I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes

I am broken like glass, scattered like ashes
In the atmosphere of love, I am a leaf that flies
Yes, I am broken like glass, scattered like ashes
In the atmosphere of love, I am a leaf that flies

Are you the envy of heaven or some kind of celestial being?
Even when you're close, why are you so far away?

Oh, my beloved, listen to my story
Don't go away from me like this

I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes
I miss you
Please come before my eyes