Sukhkarta Dukhharta - Ganpati Aarti - Amjad Nadeem & Jasraj Joshi перевод на английский

Sukhkarta Dukhharta - Ganpati Aarti

सुखकर्ता, दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची
नूर्वी, पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची

जय देव, जय देव (जय देव, जय देव)
जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ती
दर्शनमात्रे मन कामनापूर्ति
जय देव, जय देव

रत्नखचित फरा तुझ गौरीकुमरा
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा
हीरे जडित मुकुट शोभतो बरा
रुनझुनती नूपुरे चरणी घागरिया

जय देव, जय देव (जय देव, जय देव)
जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ती
दर्शनमात्रे मन कामनापूर्ति
जय देव, जय देव

लंबोदर, पितांबर फनिवर वंदना
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना
दास रामाचा वाट पाहे सदना
संकटी पावावे, निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना

जय देव, जय देव (जय देव, जय देव)
जय देव, जय देव, जय मंगलमूर्ती
दर्शनमात्रे मन कामनापूर्ति
जय देव, जय देव

"घालीन लोटांगण, वंदीन चरण"
"डोळ्यान पाहीन रूप तुझे"
"प्रेमे आलिंगन आनंदे पूजीन"
"भावे ओवळींन" म्हणे नामा

त्वमेव माता, पिता त्वमेव
त्वमेव बंधुश्च, सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणम त्वमेव
त्वमेव सर्वंमम देव-देव

कायेनवाचा मनसेंद्रीयेरवा
बुद्धयात्मनावा प्रकृती स्वभावा
करोमियज्ञम सकलम परस्मे
नारायणायति समर्पयामि

अच्युतम, केशवम रामनारायणम
कृष्णदामोदरम, वासुदेवम हरि
श्रीधरम माधवंगोपिकावल्लभम
जानकीनायकम रामचंद्रभजे

हरे राम, हरे राम, राम-राम हरे-हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण हरे-हरे
हरे राम, हरे राम, राम-राम हरे-हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण हरे-हरे

हरे राम, हरे राम, राम-राम हरे-हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण हरे-हरे

Sukhkarta Dukhharta - Ganpati Aarti

Bestower of happiness, remover of sorrow, the story of the obstacles
Earlier, before, love, grace of victory
Entirely beautiful, forehead smeared with vermilion
Neck adorned with a garland of pearls

Victory to the God, Victory to the God (Victory to the God, Victory to the God)
Victory to the God, Victory to the God, Victory to the auspicious one
Just a glimpse fulfills the desires of the heart
Victory to the God, Victory to the God

Your form is studded with jewels, O son of Gauri
Sandalwood paste, saffron on your forehead
The diamond-studded crown looks beautiful
Anklets jingle, bells on your feet

Victory to the God, Victory to the God (Victory to the God, Victory to the God)
Victory to the God, Victory to the God, Victory to the auspicious one
Just a glimpse fulfills the desires of the heart
Victory to the God, Victory to the God

Lambodara, Pitaambara, salutations to the one who grants boons
Straight trunk, curved trunk, three-eyed one
Rama's servant waits at your abode
Protect us in times of distress, liberate us, salutations to the divine

Victory to the God, Victory to the God (Victory to the God, Victory to the God)
Victory to the God, Victory to the God, Victory to the auspicious one
Just a glimpse fulfills the desires of the heart
Victory to the God, Victory to the God

"I will roll in your courtyard, I will worship your feet"
"With my eyes, I will behold your form"
"With love and embrace, I will worship you joyfully"
"With devotion, I will offer you flowers" says your devotee

You are the mother, you are the father
You are the brother, you are the friend
You are the knowledge, you are the wealth
You are my everything, O God of Gods

By body, speech, mind, senses and organs,
By intellect, ego, and inherent nature,
I offer this entire sacrifice to the supreme,
I surrender it all to Narayana

Achyuta, Keshava, Rama Narayana
Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari
Shridhara, Madhava, Gopikavallabha
Janaki's beloved, I worship Ramachandra

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare