Текст и перевод песни Amjad Nadeem feat. Jyotica Tangri - Chadariya Jhini Re Jhini

Chadariya Jhini Re Jhini

कबीरा, जब हम पैदा हुए, जग हँसे, हम रोए
ऐसी करनी कर चलो, हम हँसे, जग रोए

चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी
राम नाम रस पीनी
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

Chadariya Jhini Re Jhini

Kabira, quand nous sommes nés, le monde a ri, nous avons pleuré
Faisons de telles actions, que nous rions, le monde pleure

Le drap fin, oh, le drap fin, le drap fin, oh, le drap fin
Le goût du nom de Ram à boire
Le drap fin, oh, le drap fin, le drap fin, oh, le drap fin

J'ai créé la roue du lotus à huit pétales, avec cinq éléments qui sont unis
J'ai créé la roue du lotus à huit pétales, avec cinq éléments qui sont unis
Il faut neuf à dix mois pour tisser, un imbécile, il l'a souillé
Il faut neuf à dix mois pour tisser, un imbécile, il l'a souillé
Le drap fin, oh, le drap fin, le drap fin, oh, le drap fin

Quand mon drap est arrivé à la maison, j'ai donné au teinturier
Quand mon drap est arrivé à la maison, j'ai donné au teinturier
Le teinturier a teint une telle couleur qu'il l'a rendu rouge vif
Le teinturier a teint une telle couleur qu'il l'a rendu rouge vif
Le drap fin, oh, le drap fin, le drap fin, oh, le drap fin