AMK - Wagwan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни AMK - Wagwan




Wagwan
Как дела?
Eh eh eh hey
Эй, эй, эй, привет
Haha
Ха-ха
Faut voir
Надо видеть
*Dedicaces*
*Посвящается*
J′ai pas fermé l'œil de la nuit
Я не сомкнул глаз всю ночь
J′reste éveille le soir
Я не сплю по ночам
Mes rêves ont changé ma vie
Мои мечты изменили мою жизнь
Quand j'vais m'réveiller le sbah
Когда я проснусь утром
J′suis dehors aux heures tardives
Я на улице допоздна
Pourtant les enjeux d′la vie sont multipliés par 10
Хотя ставки в жизни увеличились в 10 раз
Dis moi la vérité t'es pas mon pote
Скажи мне правду, ты не мой друг
T′es pas mon frère si tu veux me [?]
Ты не мой брат, если хочешь меня [предать?]
Monter au sommet
Подняться на вершину
Comme un top G de Summerhouse
Как крутой парень из Summerhouse
Wagwan
Как дела?
Wagwan
Как дела?
Ne parlez pas d'oi-m
Не говори обо мне
j′ai pas l'temps d′rire
Сейчас мне не до смеха
Fréro j'vais pas t'mentir
Брат, я не буду тебе врать
J′suis vener dans le fond
Я зол в глубине души
J′mélange les phener dans l'euphon
Я смешиваю мысли в голове
Frère on vit pas sans le sou
Брат, мы не живем без денег
T′apprends pas la vie sans le son
Ты не узнаешь жизнь без музыки
Moi j'suis devenu fort
Я стал сильным
A force de cracher mes nerfs dans le son
Выплескивая свои нервы в музыку
Encaisser la vie entre les barres de rire et puis les pleurs
Переживая жизнь между смехом и слезами
Et mes fréros me quittent un par un
И мои братья покидают меня один за другим
Gros c′est c'qui m′écœure
Детка, это то, что меня тошнит
Moi j'ai tout mis dans ma zik
Я вложил все в свою музыку
J'ai mis mais rires j′ai mis mes peurs
Я вложил свой смех, я вложил свои страхи
Donc elle fait bouger ton cavu
Поэтому она затрясет твою голову
Mais elle touche aussi les cœurs
Но она также трогает сердца
Tu m′vois plus dans la zone
Ты больше не увидишь меня в этой зоне
J'ai d′ja vu c'que j′avais à voir
Я уже видел то, что хотел увидеть
J'serais vert si j′avais pas eu c'que j'voulais avoir
Я был бы зол, если бы не получил то, что хотел иметь
Nous on est ni des che-lou,
Мы не странные,
Ni des te-traî, ni des avares
Не трусы, не жадные
Maman est déçue
Мама разочарована
J′ai pas fait IEL j′ai pas fait Harvard
Я не учился в IEL, я не учился в Гарварде
[?] J'ai pas suivi ses conseils
[?], я не последовал ее советам
Augmente le son dans la [?]
Сделай громче в [машине?]
Et mes potos j′les vois plus trop ces temps-ci
И своих друзей я не вижу в последнее время
Donc si y'a rien qui s′est cassé c'est qu′on s'aime
Так что если ничего не сломалось, значит, мы любим друг друга
Ici que du cash, que du réel que du vrai
Здесь только наличные, только реальность, только правда
Si y'avait pas ta mère
Если бы не твоя мать,
Qu′est-ce ce que tu ferais?
Что бы ты делал?
Ha
Ха
Wagwan
Как дела?
Hey
Эй
Gros ici tu perds ton âme,
Детка, здесь ты теряешь свою душу,
C′est pas l'93 mais c′est pas Marbe
Это не 93-й, но и не Марбелья
Ici aussi les p'tits apprennent la vie en s′faisant marbrer
Здесь тоже малыши учатся жизни, получая по голове
Couteau, batte et tarpé, bagarre en collectif
Нож, бита и нападение, групповые драки
Faut les encadrer tôt les p'tits
Нужно рано направлять малышей
Donc va follow la bonne équipe
Поэтому следуй за хорошей командой
Quand j′me [?] on m'entoure
Когда я [смеюсь?], меня окружают
Mais quand j'ai les crocs ça m′évite
Но когда я злюсь, они избегают меня
Au début tout l′monde est chaud,
В начале все горячие,
Quand ça d'vient chaud ça médite
Когда становится жарко, они раздумывают
Faut s′barrer vite avant qu'la faucheuse pose sa [?]
Нужно быстро смываться, прежде чем смерть положит свою [косу?]
J′rode dans la zone
Я катаюсь по району
Avec un putain d'flow d′l'Amérique
С чертовски крутым американским флоу
Et j'suis différent donc il faudrait que j′trouve ma voie ailleurs
И я другой, поэтому мне нужно найти свой путь где-то еще
Ma vie c′est pas la leur,
Моя жизнь не такая, как у них,
J'suis pas bien chez les travailleurs de la classe moyenne
Мне не место среди работников среднего класса
Quitte à s′noyer, d'jà dans la merde
Раз уж тонуть, то будучи в дерьме
Il faut qu′on brasse my men
Мы должны грести, мои люди
Si c'est pas cette année
Если не в этом году,
T′inquiète on l'aura c'putain d′Porsche Cayenne
Не волнуйся, мы получим этот чертов Porsche Cayenne
Quand j′fais des erreurs la haine qui s'impose
Когда я делаю ошибки, ненависть берет верх
Donc j′mexcuserai pas pour la peine que ça cause
Поэтому я не буду извиняться за причиненную боль
J'mexcuserai pas pour la peine que ça cause
Я не буду извиняться за причиненную боль
Sers le client mais
Обслуживай клиента, но
Fais belek à c′qu'il prenne que sa dose batard
Следи, чтобы он получил свою дозу, ублюдок
Je réalise la difficulté de la vie qu′on mène
Я осознаю трудности нашей жизни
Et tu m'connais c'est pas qu′j′t'aime pas
И ты меня знаешь, дело не в том, что я тебя не люблю
Mais j′me méfie d'ton aide
Но я не доверяю твоей помощи
Simplement parce qu′elle a un prix
Просто потому, что у нее есть цена
T'as cru qu′tu parlais à un p'tit?
Ты думал, что говоришь с малышом?
T'inquiète y′a que famille qui fait ça gratuit
Не волнуйся, только семья делает это бесплатно
Et te trompe pas j′suis pas une star
И не ошибайся, я не звезда
Fréro j'ai pas d′sosie
Брат, у меня нет двойника
Et passe au zoo
И иди в зоопарк
Avec les cas sociaux qu'on m′associe
С теми асоциальными типами, с которыми меня ассоциируют
Pas d'soucis si t′as ta place au chaud
Нет проблем, если у тебя есть теплое местечко
Sur l'terrain marque aussi
На поле тоже забивай
Mais pense aux autres et fais ta place aussi
Но подумай о других и найди свое место тоже
Et y'aura pas d′soucis
И не будет проблем
J′fais pas confiance aux femmes
Я не доверяю женщинам
Aimerais-tu savoir que ta femme s'fait baiser chaque soir?
Хотел бы ты знать, что твою женщину трахают каждую ночь?
Elle me répugne
Она меня отталкивает
La nuit les étoiles parlent entre elles
Ночью звезды разговаривают друг с другом
Mettre entre parenthèses
Поставить на паузу
Ma vie et mes rêves jusqu′à la quarantaine
Свою жизнь и свои мечты до сорока лет
Ça c'était pas dans l′plan
Этого не было в плане
Moi j'comptais durer dans l′temps
Я рассчитывал на долгую жизнь
J'vois même la vieillesse arriver
Я даже вижу приближающуюся старость
Fréro ça m'désole tant
Брат, это меня так печалит
Méfie toi quand on est chauds
Берегись, когда мы горячие
On endort même les volcans
Мы усыпляем даже вулканы
Faire des folles mais dans c′pays mon folklore est révoltant
Творить безумства, но в этой стране мой фольклор возмутителен
Mec toujours frais quand on sappe, sappe
Чувак, всегда стильно одеты,
Faux frères on les zappe, zappe
Фальшивых братьев мы игнорируем,
Protège ton dos, tes intérêts, ici ça shark, shark
Защищай свою спину, свои интересы, здесь все жестко,
On fait les diez en chap, chap
Мы делаем деньги быстро,
Trouve la motivation dans les yeux d′ma mère
Нахожу мотивацию в глазах моей матери
Pas dans une citation sur Snapchat
А не в цитате в Snapchat
Charbonner tout l'temps sans compter ses heures
Работать все время, не считая часов
Un côté Nekfeu un côté 16AR
Одна сторона Некфея, одна сторона 16AR
7.5.0.X.V
7.5.0.X.V
Tu connais la zone batard
Ты знаешь район, ублюдок
Eh
Эй





Авторы: Joachim Amoko, Zuri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.