Текст и перевод песни Ammy Gill - Gumraah

Gumraah

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya

Rondeyan de hanju sda poonjhda reha
Naam ohda kanna vich goonjda reha
Hun na mai kudi oss koonj da rehaa
Raula bas saara refuse da reha
Refuse diyan lok sunnde storiyan
Storiyan jo ohne torhiyan mrorhiya
Ishq de ohnu saare pata loophole,
Jinnu kehnde a punjabi vich chor moriya
Chor jehiyan gallan chor dil vich ohde
Hun sutte pye nu penda jyo dabaa hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya
Zero'an da fark c ohdi meri soch vich
Sunan ch chotta par vadda bda si
Ohde success de lyi pull bann viche
Ohdi manzil de raahan vich khada bda c
Digda reha te ohne chukkeya v nai
Bas Ena c salooki vivhaar ossda
Kde kde mere nal lammeya rahan te jana
Samjh ni skya pyaar ossda
Victoria toh leke northeast de tak
Pata laggya ni bc kdo gah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Lost

My love, your laughter did not bring me love
I found love and it destroyed me, my friend
I thought I would win, but who did I defeat?
I lost and now I am lost, my darling

My love, your laughter did not bring me love
I found love and it destroyed me, my friend

I always wiped away your tears
Your name always echoed in my ears
Now I'm a nobody in that corner
All the noise has been refused
The outcasts listen to the stories
The stories that he twisted and turned
He knows all the loopholes in love,
They call him a traitor in Punjabi
There are traitorous words in his traitorous heart
Now the fire that burned has been extinguished

My love, your laughter did not bring me love
I found love and it destroyed me, my friend
I thought I would win, but who did I defeat?
I lost and now I am lost, my darling
Our thinking was worlds apart
I was told I was small but he was much bigger
I became a bridge for his success
I stood tall on the path to his destination
I kept looking, but he didn't notice me
He treated me like a slave
He didn't know what it meant to stay with me for a long time
I didn't understand his love
From Victoria to the Northeast
I never knew where I stood

My love, your laughter did not bring me love
I found love and it destroyed me, my friend
I thought I would win, but who did I defeat?
I lost and now I am lost, my darling