Текст и перевод песни Ammy Gill - Gumraah

Gumraah

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya

Rondeyan de hanju sda poonjhda reha
Naam ohda kanna vich goonjda reha
Hun na mai kudi oss koonj da rehaa
Raula bas saara refuse da reha
Refuse diyan lok sunnde storiyan
Storiyan jo ohne torhiyan mrorhiya
Ishq de ohnu saare pata loophole,
Jinnu kehnde a punjabi vich chor moriya
Chor jehiyan gallan chor dil vich ohde
Hun sutte pye nu penda jyo dabaa hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya
Zero'an da fark c ohdi meri soch vich
Sunan ch chotta par vadda bda si
Ohde success de lyi pull bann viche
Ohdi manzil de raahan vich khada bda c
Digda reha te ohne chukkeya v nai
Bas Ena c salooki vivhaar ossda
Kde kde mere nal lammeya rahan te jana
Samjh ni skya pyaar ossda
Victoria toh leke northeast de tak
Pata laggya ni bc kdo gah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Gumraah

Le rire de mon bien-aimé n'a pas révélé son amour
J'ai été détruite en recevant son amour, mon ami
Quel genre de défaite se cache dans cette victoire ?
Je suis devenue égarée, mon cher, en étant vaincue

Le rire de mon bien-aimé n'a pas révélé son amour
J'ai été détruite en recevant son amour, mon ami

Je continuais à pleurer pour ses larmes
Son nom résonnait dans mes oreilles
Je ne suis pas restée dans cette cage
Le bruit de tous les refus résonnait
Les gens du refus écoutaient les histoires
Les histoires qu'il avait déformées
Il connaissait toutes les failles de l'amour,
Ce qu'on appelle en punjabi un voleur
Les paroles du voleur et le voleur dans son cœur
J'ai été écrasée par son sommeil

Le rire de mon bien-aimé n'a pas révélé son amour
J'ai été détruite en recevant son amour, mon ami
Quel genre de défaite se cache dans cette victoire ?
Je suis devenue égarée, mon cher, en étant vaincue
La différence était de zéro entre sa pensée et la mienne
Il était petit dans l'écoute, mais grand dans la fierté
Je suis devenue un pont pour son succès
J'étais là sur les chemins de sa destination
Il a continué à creuser et il n'a pas corrigé
C'était juste son comportement
Rester longtemps avec moi et puis partir
Je n'ai pas compris son amour
De Victoria au nord-est
Je n'ai pas compris qui est devenu profond

Le rire de mon bien-aimé n'a pas révélé son amour
J'ai été détruite en recevant son amour, mon ami
Quel genre de défaite se cache dans cette victoire ?
Je suis devenue égarée, mon cher, en étant vaincue