Текст и перевод песни Ammy The Bottom Blues feat. D Gerrard - สมดั่งใจ
สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
Does
your
heart
beat
true
for
me
still
ได้ข่าวว่าเขามีทุกอย่าง
I've
heard
he's
got
it
all
คงสมดั่งใจหวังรักที่เธอฝัน
And
I'm
sure
he's
the
dream
you've
been
waiting
for
มันคงจะเป็นจริงสักที
I
guess
it's
finally
come
true
สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
Does
your
heart
beat
true
for
me
still
ได้ข่าวว่าเขานั้นดีแสนดี
I've
heard
he's
kind
and
good
เขาที่มีพร้อมฉันคงต้องยอมแพ้
And
all
I
have
is
nothing,
he
wins
ยอมให้เขาได้ดูแลเธอคนดี
So
let
him
take
you
away
จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
From
now
on
I
have
to
understand
จากนี้ตลอดไป
From
now
to
the
end
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
I
have
to
let
you
go
to
be
with
another
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน
From
now
on,
it's
over,
no
more
dreaming,
no
more
pushing
แม้ใจจะยังไม่พร้อม
Even
though
my
heart's
not
ready
yet
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
I
have
to
endure,
I
have
to
give
in
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
I'll
keep
all
my
love
for
you
in
these
words
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
I
know
you
don't
love
me
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
So
I
have
to
let
you
go
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
You
know
I
love
you
so
much
แค่อยากจะเห็นเธอ
I
just
want
to
see
you
สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
Does
your
heart
beat
true
for
me
still
สมดั่งใจเธอหรือยัง
Does
it
beat
true
สมดั่งใจคุณหรือยัง
Does
your
heart
beat
true
ถึงแม้ว่าผมไม่มีกะตังค์
Even
though
I
have
no
money
ก็พร้อมจะทำให้คุณทุกอย่าง
I'll
do
anything
for
you
เพราะผมใช้ใจเป็นพลัง
'Cause
I
use
my
heart
as
fuel
สร้างความสัมพันธ์
To
build
our
relationship
ผมหมายถึงคุณไม่ใช่มัน
I
mean
you,
not
him
จงลืมกฎเกณฑ์ทุกอย่าง
Forget
all
the
rules
แล้วลองใช้ใจยกกำลัง
Try
multiplying
your
heart
by
L
O
V
E
Plus
our
heart
L
O
V
E
Plus
our
hearts
Cause
back
in
the
day
'Cause
back
in
the
day
เราเคยรักกันมาก
We
loved
each
other
a
lot
พบว่าผมนั้นได้เข้าใจในสัจธรรม
I've
come
to
understand
the
truth
มันอาจจะเป็นวิบากกรรม
Maybe
it's
karma
แต่ว่าไม่เป็นไรหรอกนะ
But
that's
okay
ถ้าเธอมีความสุขผมก็พร้อมจะรับมัน
If
you're
happy,
I'm
ready
to
accept
it
จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
From
now
on
I
have
to
understand
จากนี้ตลอดไป
From
now
to
the
end
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
I
have
to
let
you
go
to
be
with
another
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน
From
now
on,
it's
over,
no
more
dreaming,
no
more
pushing
แม้ใจจะยังไม่พร้อม
Even
though
my
heart's
not
ready
yet
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
I
have
to
endure,
I
have
to
give
in
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
I'll
keep
all
my
love
for
you
in
these
words
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
I
know
you
don't
love
me
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
So
I
have
to
let
you
go
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
You
know
I
love
you
so
much
แค่อยากจะเห็นเธอ
I
just
want
to
see
you
สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
Does
your
heart
beat
true
for
me
still
สมดั่งใจเธอหรือยัง
Does
it
beat
true
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.