Текст и перевод песни Ammy The Bottom Blues - นายก (feat. แจ๊ป The Richman Toy)

นายก (feat. แจ๊ป The Richman Toy)

วอนท่านนายก
ผมโดนผู้หญิงหักอก ผมโดนผู้หญิงทำร้าย
ปกป้องสตรี ไม่เห็นปกป้องใจชาย
ผมโดนผู้หญิงทำร้าย สุดท้ายก็ลอยนวล

ผมอยู่กับเธอมาได้สองสามปี
ผมอยากเป็นนักดนตรี
ส่วนเธออยากเป็นดารา
จนวันหนึ่งเธอก็มีวาสนา
จนวันหนึ่งเธอก็มีวาสนา
เล่นโฆษณาให้สินค้าชื่อดัง

ไอ้ความดังมันก็คงเป็นเหตุ
เธอก็เริ่มสมเพชในอาชีพของฉัน
เธอบอกเธอนั้นรู้ใจตัวเองดี
จะอยู่ทำไมมีแต่ใจ เงินก็ไม่มี
ที่อยากจะมีคือเศรษฐีมาครอบครอง

วอนท่านนายก
ผมโดนผู้หญิงหักอก ผมโดนผู้หญิงทำร้าย
ปกป้องสตรี ไม่เห็นปกป้องใจชาย
ผมโดนผู้หญิงทำร้าย สุดท้ายก็ลอยนวล

เธอจากกันไปได้แค่ไม่ถึงปี
ก็ได้ดิบได้ดีมีคอนโดหรูหรา
ตกดึกวันเสาร์ไปที่หน้าดาดฟ้า
พอวันอาทิตย์เป็นเด็กดีคะขา
วันจันทร์ตื่นมาได้กระเป๋าชาแนล

ผมเล่นดนตรีมาก็ทั้งชีวิต
มีแค่บัตรเดบิตแต่ผมก็ให้เธอหมด
จนวันหนึ่งเธอก็มาทรยศ
จนวันหนึ่งเธอก็มาทรยศ
เปลี่ยนจากบัตรกดเป็นรูดบัตรเครดิต

วอนท่านนายก
ผมโดนผู้หญิงหักอก ผมโดนผู้หญิงทำร้าย
ปกป้องสตรี ไม่เห็นปกป้องใจชาย
ผมโดนผู้หญิงทำร้าย สุดท้ายก็ลอยนวล

วอนท่านนายก
ผมโดนผู้หญิงหักอก ผมโดนผู้หญิงทำร้าย
ปกป้องสตรี ไม่เห็นปกป้องใจชาย
ผมโดนผู้หญิงทำร้าย สุดท้ายก็ลอยนวล

Le Premier Ministre (feat. แจ๊ป The Richman Toy)

Je te prie, Premier Ministre
J'ai été quittée par une femme, j'ai été blessée par une femme.
Tu protèges les femmes, mais tu ne protèges pas le cœur des hommes.
J'ai été blessée par une femme, et elle s'en est sortie indemne.

J'ai vécu avec elle pendant deux ou trois ans.
Je voulais être musicienne.
Elle voulait être une star.
Un jour, elle a eu sa chance.
Un jour, elle a eu sa chance.
Elle a tourné une publicité pour une grande marque.

La célébrité a dû jouer un rôle.
Elle a commencé à me mépriser pour mon métier.
Elle m'a dit qu'elle connaissait son cœur.
Pourquoi rester avec toi si tu n'as que ton cœur et pas d'argent ?
Ce qu'elle voulait, c'était être avec un homme riche.

Je te prie, Premier Ministre
J'ai été quittée par une femme, j'ai été blessée par une femme.
Tu protèges les femmes, mais tu ne protèges pas le cœur des hommes.
J'ai été blessée par une femme, et elle s'en est sortie indemne.

Elle est partie il y a moins d'un an.
Elle a fait fortune et a un appartement de luxe.
Le samedi soir, elle est sur le toit.
Le dimanche, elle est une bonne fille bien élevée.
Le lundi, elle se réveille avec un sac Chanel.

J'ai fait de la musique toute ma vie.
Je n'avais qu'une carte de débit, mais je te l'ai donnée.
Un jour, elle m'a trahie.
Un jour, elle m'a trahie.
Elle a troqué ma carte de débit contre une carte de crédit.

Je te prie, Premier Ministre
J'ai été quittée par une femme, j'ai été blessée par une femme.
Tu protèges les femmes, mais tu ne protèges pas le cœur des hommes.
J'ai été blessée par une femme, et elle s'en est sortie indemne.

Je te prie, Premier Ministre
J'ai été quittée par une femme, j'ai été blessée par une femme.
Tu protèges les femmes, mais tu ne protèges pas le cœur des hommes.
J'ai été blessée par une femme, et elle s'en est sortie indemne.