Текст и перевод песни Ammy Virk - Hassiyan Khedian

Hassiyan Khedian

Tainu hass ke ki main tak leya
Hath muchh utte je rakh leya,
Ho tera aayine wich ki chak leya
Aakad nal bhar gi ni.
Hasiyan khediyan da balliye
Tu taan gussa e kargi ni,
Hasiyna khediyan da balliye.
Tainu tera main naa pucheya si
Mann de aan ke fad bahn pucheya si,
Sohni lagi si taan pucheya si
Agg wangu varrgi ni.
Hassiyan khedian
Hassiyan khediyan da balliye
Tu ta gussa hi kar gi ni
Hassiyan khediyan da balliye.
Balliye khidi bahar
Parauni pal shin di
Maar naina de teer
Nishane kyon vinn di,
Has has mithiyan maar jawani
Do din di .
Haye ni reejh si dil betaab di tu
Jama e mere saab kitaab di tu .
Sachi jatt de har ik khaab di tu
Fatti poch ke dhar gi ni.
Hasiya khedian da balliye
Tu taan gussa e kargi ni,
Hasiyan khedian da balliye.
Rehn husan jawani do din ne
Balli mud na aune oh din ne,
Naal pyar de kat le jo din ne
Je gal khaane vad gi ni.
Tu taan gussa e kargi ni
Hassiyan Khedian da balliye tu ta gussa e kargi ni,
Hassiyan Khedian da balliye.

Hassiyan Khedian

Est-ce que je t'ai regardée en souriant
En plaçant ma main sur ta moustache,
Est-ce que j'ai vu ton reflet dans le miroir
Avec arrogance?
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour,
Avec ces sourires éclatants,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour.
Je ne t'ai pas demandé ton nom,
J'ai demandé le nom de ton cœur,
J'ai demandé si tu étais belle,
Comme un feu brûlant?
Sourires éclatants,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour,
Avec ces sourires éclatants,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour.
Mon amour, au-delà des champs,
La beauté de tes yeux,
Les flèches de tes yeux,
Pourquoi as-tu frappé ma cible?
Rire et douceur de la jeunesse,
Deux jours.
Oh, ton désir est comme une flamme dans mon cœur,
Tu es tous mes livres.
Tu es le rêve de chaque vrai Jatt,
Tu ne te mettras pas en colère en essuyant tes larmes.
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour,
Avec ces sourires éclatants,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour.
La beauté de la jeunesse ne dure que deux jours,
Ces jours où tu ne peux pas revenir en arrière, mon amour,
Les jours où l'amour se brise,
Ces paroles ne me dérangeront pas.
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour, avec ces sourires éclatants,
Tu ne te mettras pas en colère, mon amour.