Текст и перевод песни Ammy Virk - Jaan Deyan Ge

Jaan Deyan Ge

ਦੀਨ ਦਿਆਂਗੇ, ਈਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਜਹਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਹੋ, ਮਰਨਾ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਪੜ੍ਹਨੇ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਕੁਰਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੀਨ ਦਿਆਂਗੇ, ਈਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਜਹਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਸੁਬਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ, ਸ਼ਾਮ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ
ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਕੱਢ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਆਦਤ ਬੁਰੀ ਜੋ ਵੀ ਲੱਗੀ ਐ Jaani ਨੂੰ
ਸੌਂਹ ਲੱਗੇ ਤੇਰੀ, ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਸੁਬਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ, ਸ਼ਾਮ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ
ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਕੱਢ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਆਦਤ ਬੁਰੀ ਜੋ ਵੀ ਲੱਗੀ ਐ Jaani ਨੂੰ
ਸੌਂਹ ਲੱਗੇ ਤੇਰੀ, ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਹੋ, ਜੋ-ਜੋ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਬਿਆਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਚੱਲਿਆ ਜੇ ਵੱਸ ਆਸਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਮਰਦੇ ਆਂ, ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਆਂ, ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਜੇ ਤੈਨੂੰ, ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਮੈਨੂੰ
ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਟੁਕੜੇ ੧੦੦੦ ਮੇਰੇ
ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਮਰਦੇ ਆਂ, ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਆਂ, ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਜੇ ਤੈਨੂੰ, ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਮੈਨੂੰ
ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਟੁਕੜੇ ੧੦੦੦ ਮੇਰੇ
ਹਾਏ, ਬੁਰੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਸੁਣਾਣ ਦਿਆਂਗੇ
ਬੇਸੁਰਾ ਜੇ ਗਾਵੇ, ਤੇ ਗਾਣ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ

I Will Give You My Life

I will give you my religion, I will give you my faith
I will fight the world for you
The world has nothing to offer you
I will give you my life
Oh, I will give you my tongue to speak for you
I will give you the Quran to read
The world has nothing to offer you
I will give you my life
I will give you my religion, I will give you my faith
I will fight the world for you
The world has nothing to offer you
I will give you my life
Morning at your feet, evening at your feet
I will spend the night at your feet
Any bad habit Jaani has
I swear on you, I will give it up
Morning at your feet, evening at your feet
I will spend the night at your feet
Any bad habit Jaani has
I swear on you, I will give it up
Oh, whatever you say, I will say
If you go to heaven, I will go to heaven
The world has nothing to offer you
I will give you my life
I die for you, I love you
I fear you, my friend
If I leave you, may God
God forbid, tear me into a thousand pieces
I die for you, I love you
I fear you, my friend
If I leave you, may God
God forbid, tear me into a thousand pieces
Oh, I will let you recite your bad poetry
Even if you sing out of tune, I will let you sing
The world has nothing to offer you
I will give you my life