In oglinda - Amna , Robert Toma перевод на немецкий

In oglinda

Poate-ti pare un cliseu,
Nu-i ceva ce spun mereu
Tie chiar ti-as da numele meu
Cu vorbele nu te juca
Stii ca m-ai ranit candva
Promite-mi ca n-ai sa ma lasi la greu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Acum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea te-as privi o viata intreaga
(O viata intreaga, o viata intreaga)
Poate-ti pare un cliseu ca iti amintesc mereu
Tu candva nu ai mai fost al meu
Dar gandul la tine zboara neincetat, nu ma pot abtine
Mi-ar fi mai usor daca langa mine ai fii tu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Stop! Tu chiar nu te gandesti la mine mai deloc
Cum sa te gandesti ca pot sa nu te pun in viata mea pe primul loc
Tu pentru mine esti tot!
Lasa-ti grijile in grija mea
Toate intrebarile tale gasesc raspuns in inima mea
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu

Im Spiegel

Vielleicht kommt es dir wie ein Klischee vor,
Es ist nichts, was ich immer sage
Dir würde ich wirklich meinen Namen geben
Spiel nicht mit Worten
Du weißt, dass du mich einst verletzt hast
Versprich mir, dass du mich in schweren Zeiten nicht im Stich lässt
In meinem Spiegel sehe ich dich ein ganzes Leben lang
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
Jetzt bin ich jung, vielleicht ist es normal, dass ich dir lieb bin
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
In meinem Spiegel würde ich dich ein ganzes Leben lang ansehen
(Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang)
Vielleicht kommt es dir wie ein Klischee vor, dass ich dich immer daran erinnere
Du warst einst nicht mehr mein
Aber der Gedanke an dich fliegt unaufhörlich, ich kann mich nicht zurückhalten
Es wäre leichter für mich, wenn du neben mir wärst
In meinem Spiegel sehe ich dich ein ganzes Leben lang
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
Da ich jung bin, ist es vielleicht normal, dass ich dir lieb bin
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
Stopp! Du denkst wirklich überhaupt nicht an mich?
Wie kannst du nur denken, dass ich dich nicht an die erste Stelle in meinem Leben setzen könnte
Du bist alles für mich!
Lass deine Sorgen meine Sorge sein
Alle deine Fragen finden Antwort in meinem Herzen
In meinem Spiegel sehe ich dich ein ganzes Leben lang
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
Da ich jung bin, ist es vielleicht normal, dass ich dir lieb bin
Wirst du mich noch genauso lieben, auch wenn die Jahre vergehen?
In meinem Spiegel, in meinem Spiegel, in meinem Spiegel bist du
In meinem Spiegel, in meinem Spiegel, in meinem Spiegel bist du