Текст и перевод песни Amna feat. Robert Toma - In oglinda

In oglinda

Poate-ti pare un cliseu,
Nu-i ceva ce spun mereu
Tie chiar ti-as da numele meu
Cu vorbele nu te juca
Stii ca m-ai ranit candva
Promite-mi ca n-ai sa ma lasi la greu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Acum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea te-as privi o viata intreaga
(O viata intreaga, o viata intreaga)
Poate-ti pare un cliseu ca iti amintesc mereu
Tu candva nu ai mai fost al meu
Dar gandul la tine zboara neincetat, nu ma pot abtine
Mi-ar fi mai usor daca langa mine ai fii tu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Stop! Tu chiar nu te gandesti la mine mai deloc
Cum sa te gandesti ca pot sa nu te pun in viata mea pe primul loc
Tu pentru mine esti tot!
Lasa-ti grijile in grija mea
Toate intrebarile tale gasesc raspuns in inima mea
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu

Dans le miroir

Peut-être que cela te parait un cliché,
Ce n'est pas quelque chose que je dis tout le temps
Je te donnerais même mon nom
Ne joue pas avec les mots
Tu sais que tu m'as blessé une fois
Promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber dans le besoin
Dans mon miroir, je te vois toute une vie
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Je suis jeune maintenant, c'est peut-être normal que tu m'aimes
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Dans mon miroir, je te regarderais toute une vie
(Toute une vie, toute une vie)
Peut-être que cela te parait un cliché que je me souvienne toujours de toi
Tu n'étais plus le mien
Mais la pensée de toi vole sans cesse, je ne peux pas m'en empêcher
Ce serait plus facile si tu étais à côté de moi
Dans mon miroir, je te vois toute une vie
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Comme je suis jeune, c'est peut-être normal que tu m'aimes
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Stop ! Tu ne penses vraiment plus du tout à moi
Comment peux-tu penser que je puisse ne pas te mettre en premier dans ma vie
Tu es tout pour moi !
Laisse tes soucis à ma charge
Toutes tes questions trouvent leur réponse dans mon cœur
Dans mon miroir, je te vois toute une vie
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Comme je suis jeune, c'est peut-être normal que tu m'aimes
M'aimeras-tu autant après que les années auront passé ?
Dans mon miroir, dans mon miroir, dans mon miroir, c'est toi
Dans mon miroir, dans mon miroir, dans mon miroir, c'est toi