In oglinda - Amna , Robert Toma перевод на русский

In oglinda

Poate-ti pare un cliseu,
Nu-i ceva ce spun mereu
Tie chiar ti-as da numele meu
Cu vorbele nu te juca
Stii ca m-ai ranit candva
Promite-mi ca n-ai sa ma lasi la greu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Acum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea te-as privi o viata intreaga
(O viata intreaga, o viata intreaga)
Poate-ti pare un cliseu ca iti amintesc mereu
Tu candva nu ai mai fost al meu
Dar gandul la tine zboara neincetat, nu ma pot abtine
Mi-ar fi mai usor daca langa mine ai fii tu
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Stop! Tu chiar nu te gandesti la mine mai deloc
Cum sa te gandesti ca pot sa nu te pun in viata mea pe primul loc
Tu pentru mine esti tot!
Lasa-ti grijile in grija mea
Toate intrebarile tale gasesc raspuns in inima mea
In oglinda mea te vad o viata intreaga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
Cum sunt tanara, poate-i normal sa-ti fiu draga
Oare ma vei iubi la fel si dupa ce anii o sa treaca?
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu
In oglinda mea, in oglinda mea, in oglinda mea esti tu

В зеркале

Может, тебе покажется это клише,
Это не то, что я говорю всегда,
Но тебе я бы действительно дала свое имя.
Не играй словами,
Ты знаешь, что однажды ты ранил меня.
Пообещай, что не оставишь меня в беде.
В своем зеркале я вижу тебя всю свою жизнь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
Сейчас я молода, может, это нормально, что я тебе нравлюсь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
В своем зеркале я бы смотрела на тебя всю свою жизнь.
(Всю свою жизнь, всю свою жизнь.)
Может, тебе покажется это клише, что я постоянно напоминаю тебе,
Что когда-то ты не был моим.
Но мысли о тебе летают без остановки, я не могу с собой ничего поделать.
Мне было бы легче, если бы ты был рядом.
В своем зеркале я вижу тебя всю свою жизнь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
Сейчас я молода, может, это нормально, что я тебе нравлюсь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
Стой! Ты действительно совсем не думаешь обо мне?
Как ты можешь думать, что я могу не ставить тебя на первое место в своей жизни?
Ты для меня - всё!
Оставь свои заботы мне.
На все твои вопросы найдутся ответы в моем сердце.
В своем зеркале я вижу тебя всю свою жизнь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
Сейчас я молода, может, это нормально, что я тебе нравлюсь.
Будешь ли ты любить меня так же, когда годы пройдут?
В моем зеркале, в моем зеркале, в моем зеркале - это ты.
В моем зеркале, в моем зеркале, в моем зеркале - это ты.