La capatul lumii - Radio Edit - Robert Toma , Amna перевод на немецкий

La capatul lumii - Radio Edit

Spune-mi daca esti bine,
Oare esti fericit?
Imi lipsesti.
Spune-mi daca ai gasit
Langa ea tot ce iti doresti.

Zi-mi si tu despre tine,
De atata timp asteptam
Sa-mi vorbesti.
Mi-era dor sa te aud,
Am uitat c-am trait
Povesti.

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Amintirile noastre aruncate
De timp intr-un colt,
Uitate.
Mi-au ramas in suflet,
Nu se sterg usor
Peste noapte.

Nu stiu cati au trecut
Prin ce-am trecut noi doi,
Ei nu stiu ce-am avut,
Ce a fost intre noi.
Spune-mi daca esti bine,
Oare esti fericit?

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Nu nu nu nu
In ochii tai, prea multe lacrimi multe ploi
Orict as vrea sa ma indepartez
Ma aproprii iar de noi
Oda de secrete goi
Plin de amintiri cu amandoi
L-ai ales pe el, dar ma visezi pe mine
Pe drumul vietii intre rau si bine.

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Am Ende der Welt - Radio Edit

Sag mir, ob es dir gut geht,
Bist du wohl glücklich?
Du fehlst mir.
Sag mir, ob du gefunden hast
Neben ihr all das, was du dir wünschst.

Erzähl auch du von dir,
So lange habe ich gewartet
Dass du mit mir sprichst.
Ich habe mich danach gesehnt, dich zu hören,
Ich habe die Geschichten vergessen,
die wir erlebt haben.

Und wenn tausend Jahre
Über uns vergehen,
Wenn das Leben uns prüft
Uns beide,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.

Und wenn deine Hände andere Hände berühren,
Du in ihren Armen,
Ich in seinen Armen,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.

Unsere Erinnerungen, hingeworfen
Von der Zeit in eine Ecke,
Vergessen.
Sind mir in der Seele geblieben,
Sie lassen sich nicht leicht auslöschen
Über Nacht.

Ich weiß nicht, wie viele durchgemacht haben
Was wir beide durchgemacht haben,
Sie wissen nicht, was wir hatten,
Was zwischen uns war.
Sag mir, ob es dir gut geht,
Bist du wohl glücklich?

Und wenn tausend Jahre
Über uns vergehen,
Wenn das Leben uns prüft
Uns beide,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.

Und wenn deine Hände andere Hände berühren,
Du in ihren Armen,
Ich in seinen Armen,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.

Nein nein nein nein
In deinen Augen, zu viele Tränen, viel Regen
So sehr ich mich auch entfernen möchte
Nähere ich mich uns wieder an
Eine Ode an leere Geheimnisse
Voller Erinnerungen an uns beide
Du hast ihn gewählt, aber träumst von mir
Auf dem Lebensweg zwischen schlecht und gut.

Und wenn tausend Jahre
Über uns vergehen,
Wenn das Leben uns prüft
Uns beide,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.

Und wenn deine Hände andere Hände berühren,
Du in ihren Armen,
Ich in seinen Armen,
Vergiss du nicht, wir haben uns wie verrückt geliebt,
Irgendwo am Ende der Welt.