Текст и перевод песни Amna feat. Dorian Popa - Cealalta ea

Cealalta ea

Ne stim de-atata vreme
Multi ziceau ca noi doi suntem unul pentru altul
Adica suflete pereche
Dar de fapt cumva noi am ratat startul
Si am mai vrut o sansa, am incercat
Da′ ce sa vezi, nu stiam in ce m-am bagat
Jucai la doua capete si ce sa zic
Sper c-a meritat
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Nu am fost corect de la-nceput, imi asum
Tre′ sa recunosc ca mi-a fost greu sa m-adun
Nu ti-am spus de ea in acea seara
De frica sa nu te pierd pentru a doua oara
N-am fost sincer dar voiam sa-ti spun
Despre ea, despre tot, despre viata mea de-acum
Hai mai bine sa vorbim la mine la o cafea
Unde esti, esti acasa, vezi ca sunt pe drum deja

Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Si cand tu o strangi in brate
Sa nu te gandesti la mine
Ai ales, stii prea bine
Cum e mai simplu pentru tine
Chiar nu stiu ce-i cu mine, dar stiu ca nu sunt bine
Atunci cand nu te simt mereu in preajma mea
Am aνut clipe de vis si-acum pare interzis
E ciudat ce orice as face nu te pot uita
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata...

L'autre, c'est elle

On se connaît depuis si longtemps
Beaucoup disaient que nous deux, nous étions faits l'un pour l'autre
C'est-à-dire des âmes sœurs
Mais en fait, on a somehow manqué le départ
Et on a voulu une autre chance, on a essayé
Mais tu vois, je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Tu jouais sur les deux tableaux et quoi dire
J'espère que ça valait le coup
Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille
Je ne suis pas elle et je ne le serai jamais
Tu vois, tu dois me donner de ton temps
Me mettre en premier lieu tout le temps
Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille
Je n'ai pas été honnête dès le début, je l'assume
Je dois avouer que j'ai eu du mal à me remettre
Je ne t'ai pas parlé d'elle ce soir-là
De peur de te perdre pour la deuxième fois
Je n'ai pas été sincère mais je voulais te dire
À propos d'elle, de tout, de ma vie maintenant
Allons, disons-nous au café chez moi
Où es-tu, tu es à la maison, tu vois, je suis déjà en route

Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille
Je ne suis pas elle et je ne le serai jamais
Tu vois, tu dois me donner de ton temps
Me mettre en premier lieu tout le temps
Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille
Et quand tu la prends dans tes bras
Ne pense pas à moi
Tu as choisi, tu sais très bien
Ce qui est plus simple pour toi
Je ne sais vraiment pas ce qu'il m'arrive, mais je sais que je ne vais pas bien
Quand je ne te sens pas toujours près de moi
J'ai eu des moments de rêve et maintenant ça semble interdit
C'est étrange, quoi que je fasse, je ne peux pas t'oublier
Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille
Je ne suis pas elle et je ne le serai jamais
Tu vois, tu dois me donner de ton temps
Me mettre en premier lieu tout le temps
Je ne suis pas elle, non, je ne suis pas l'autre fille...