Copilarie - Radio Edit - Amna перевод на немецкий

Copilarie - Radio Edit

Stateam de vorba cu mine si
Ma intrebam daca mai stii
Cand eram copii
Cand eram copii

In fata blocului ieseam
De-a v-ati ascunselea ne jucam
Cand eram copii
Ma intrebam daca mai stii

Si te tot minti ca pe chipul tau
Anii n-or sa se vada
C-o sa ramai neschimbat, dar timpul asta
Trece-n graba

Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut

Imi amintesc cum mama-mi tot spunea
Ca-s cei mai tari ani din viata mea
Tot ce ne doream
Era sa fim oameni mari

Si ne-am trezit din doi copii, parinti
Cu grijile zilei ce va veni
Si toti ne grabeau
Sa alergam dupa bani

Si te tot minti ca pe chipul tau
Anii n-or sa se vada
C-o sa ramai neschimbat, dar timpul asta
Trece-n graba

Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie,
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut...

Kindheit - Radio Edit

Ich sprach mit mir selbst und
Ich fragte mich, ob du noch weißt
Als wir Kinder waren
Als wir Kinder waren

Wir gingen vor dem Wohnblock raus
Wir spielten Verstecken
Als wir Kinder waren
Ich fragte mich, ob du noch weißt

Und du redest dir immer wieder ein, dass auf deinem Gesicht
Die Jahre nicht zu sehen sein werden
Dass du unverändert bleiben wirst, aber diese Zeit
Vergeht in Eile

Kindheit.
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist
Kindheit.
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist

Ich erinnere mich, wie meine Mutter mir immer sagte
Dass dies die besten Jahre meines Lebens sind
Alles, was wir wollten
War es, erwachsen zu sein

Und wir wachten auf, aus Kindern wurden Eltern
Mit den Sorgen des kommenden Tages
Und alle drängten uns
Dem Geld nachzujagen

Und du redest dir immer wieder ein, dass auf deinem Gesicht
Die Jahre nicht zu sehen sein werden
Dass du unverändert bleiben wirst, aber diese Zeit
Vergeht in Eile

Kindheit.
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist
Kindheit.
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist
Kindheit.
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist
Kindheit,
Ich weiß nicht, wann du vergangen bist
Wo sind die Jahre von damals
Sag mir, wann du vergangen bist...