Текст и перевод песни Amna - Copilarie - Radio Edit

Copilarie - Radio Edit

Stateam de vorba cu mine si
Ma intrebam daca mai stii
Cand eram copii
Cand eram copii

In fata blocului ieseam
De-a v-ati ascunselea ne jucam
Cand eram copii
Ma intrebam daca mai stii

Si te tot minti ca pe chipul tau
Anii n-or sa se vada
C-o sa ramai neschimbat, dar timpul asta
Trece-n graba

Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut

Imi amintesc cum mama-mi tot spunea
Ca-s cei mai tari ani din viata mea
Tot ce ne doream
Era sa fim oameni mari

Si ne-am trezit din doi copii, parinti
Cu grijile zilei ce va veni
Si toti ne grabeau
Sa alergam dupa bani

Si te tot minti ca pe chipul tau
Anii n-or sa se vada
C-o sa ramai neschimbat, dar timpul asta
Trece-n graba

Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie.
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut
Copilarie,
Nu stiu cand ai trecut
Unde sunt anii de demult
Zi-mi cand ai trecut...

Enfance - Radio Edit

Je me parle à moi-même et
Je me demande si tu te souviens encore
Quand nous étions enfants
Quand nous étions enfants

Devant le bloc, nous sortions
On jouait à cache-cache
Quand nous étions enfants
Je me demande si tu te souviens encore

Et tu te mens à toi-même en disant que sur ton visage
Les années ne se verront pas
Que tu resteras inchangé, mais le temps
Passe vite

Enfance.
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée
Enfance.
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée

Je me souviens de ce que ma mère disait toujours
Que ce sont les meilleures années de ma vie
Tout ce que nous voulions
C'était d'être des adultes

Et nous nous sommes réveillés, de deux enfants, parents
Avec les soucis du lendemain
Et tout le monde nous pressait
De courir après l'argent

Et tu te mens à toi-même en disant que sur ton visage
Les années ne se verront pas
Que tu resteras inchangé, mais le temps
Passe vite

Enfance.
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée
Enfance.
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée
Enfance.
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée
Enfance,
Je ne sais pas quand tu es passée
Où sont les années d'antan
Dis-moi quand tu es passée...