Текст и перевод песни Amna - Iti promit

Iti promit

Mi-am pus o dorinta
Si n-am spus-o nimanui
Ma rugam s-apari in viata mea tu.
Si dupa o vreme
Cand nici nu mai credeam
Printr-o minune te-ai gandit s-apari.

Zi de zi, noapte de noapte, eu

Iti promit ca o sa fiu
Langa tine cand iti va fi greu
Si iti promit ca o sa fiu
La orice pas, langa tine mereu
Ai venit cand nici nu mai speram,
Tu esti coltul meu de Rai.

Credeam ca sunt bine
Pana ca tu s-apari
Si habar n-aveam ca doar tu-mi lipseai.
Mi-ai taiat rasuflarea
Atunci cand te-am vazut
De o viata parca te-as fi stiut

Je te le promets

J'ai fait un vœu
Et je ne l'ai dit à personne
Je priais pour que tu apparaisses dans ma vie.
Et après un certain temps
Quand je n'y croyais plus
Par un miracle, tu as pensé à apparaître.

Jour après jour, nuit après nuit, je

Je te promets que je serai
À tes côtés quand tu auras du mal
Et je te promets que je serai
À chaque pas, à tes côtés toujours
Tu es venu quand j'avais perdu tout espoir,
Tu es mon coin de paradis.

Je pensais que j'allais bien
Jusqu'à ce que tu apparaisses
Et je ne savais pas que c'était toi qui me manquais.
Tu m'as coupé le souffle
Quand je t'ai vu
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.