Текст и перевод песни Amna - Nu Te Mai Recunosc

Nu Te Mai Recunosc

Cum sa imi reprosezi ca noaptea dorm cu el in pat
Ca esti pe locul doi si nu te mai fac sa te simti barbat
Cum sa te porti asa de cand am devenit parinti
Cand n-am vrut altceva decat sa fim uniti

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

Cat m-ai iubit de mult si-ai vrut sa fii cu mine
La bine si la rau ne-am jurat sa fim, stii bine
Si uite unde ajungi cand ai orgoliul mai presus de orice
Se rupe ceva si nu mai poti lipi bucati de suflete

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

Je ne te reconnais plus

Comment peux-tu me reprocher de dormir avec lui la nuit ?
Que tu sois en deuxième position et que je ne te fasse plus te sentir un homme ?
Comment peux-tu te comporter ainsi depuis que nous sommes devenus parents ?
Quand je ne voulais rien de plus que d'être unis ?

Je ne te reconnais plus
Aujourd'hui, tout ce qui était est douloureux
Ton silence m'opprime
Tu évites mon regard

Je ne te reconnais plus
Aujourd'hui, tout ce qui était est douloureux
Ton silence m'opprime
Tu évites mon regard
Aujourd'hui, je ne te reconnais plus

Combien tu m'aimais et tu voulais être avec moi
Dans le bon et le mauvais, nous avons juré d'être, tu le sais bien
Et voilà où tu arrives quand ton orgueil est au-dessus de tout
Quelque chose se brise et tu ne peux plus recoller des morceaux d'âmes

Je ne te reconnais plus
Aujourd'hui, tout ce qui était est douloureux
Ton silence m'opprime
Tu évites mon regard

Je ne te reconnais plus
Aujourd'hui, tout ce qui était est douloureux
Ton silence m'opprime
Tu évites mon regard
Aujourd'hui, je ne te reconnais plus