Текст и перевод песни Amna - Nu Te Mai Recunosc

Nu Te Mai Recunosc

Cum sa imi reprosezi ca noaptea dorm cu el in pat
Ca esti pe locul doi si nu te mai fac sa te simti barbat
Cum sa te porti asa de cand am devenit parinti
Cand n-am vrut altceva decat sa fim uniti

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

Cat m-ai iubit de mult si-ai vrut sa fii cu mine
La bine si la rau ne-am jurat sa fim, stii bine
Si uite unde ajungi cand ai orgoliul mai presus de orice
Se rupe ceva si nu mai poti lipi bucati de suflete

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

Не узнаю тебя

Как ты можешь упрекать меня, что я сплю с ним ночью в постели,
Что ты на втором месте, и я больше не заставляю тебя чувствовать себя мужчиной,
Как ты можешь так себя вести с тех пор, как мы стали родителями,
Когда я не хотела ничего, кроме как быть вместе?

Я тебя больше не узнаю.
Сегодня болит все, что было.
Меня тяжело давит твое молчание.
Ты отводишь взгляд от моего.

Я тебя больше не узнаю.
Сегодня болит все, что было.
Меня тяжело давит твое молчание.
Ты отводишь взгляд от моего.
Сегодня я тебя больше не узнаю.

Как сильно ты меня любил и хотел быть со мной.
В горе и в радости мы клялись быть вместе, ты хорошо знаешь.
И посмотри, к чему ты приходишь, когда твоя гордость превыше всего.
Что-то ломается, и ты больше не можешь склеить осколки душ.

Я тебя больше не узнаю.
Сегодня болит все, что было.
Меня тяжело давит твое молчание.
Ты отводишь взгляд от моего.

Я тебя больше не узнаю.
Сегодня болит все, что было.
Меня тяжело давит твое молчание.
Ты отводишь взгляд от моего.
Сегодня я тебя больше не узнаю.