Текст и перевод песни Amna - Viata E O Aventura

Viata E O Aventura

E o vorba si-o stii
O sa te prinzi intr-o zi
Viata e doar o joaca de copii

Si daca inca te-ntrebi
Ce ros are sa mai crezi
Adu-ti aminte ca-i bine sa visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Ce-nseamna de fapt viata, ce inseamna dragostea
Invatam pe zi ce trece cum arata iubirea
Noi alergam mult prea mult
Inima ma cearta, dar eu nu am timp s-o ascult

Ca oamenii, pentru iubire, ar trece prin foc
Si-atunci cand e iubire, timpul parca sta pe loc
Cand esti trist, hai, schimba totul cu un zambet
Totul e posibil doar cand ai credinta-n suflet

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Adu-ti aminte, nu esti singur
Atunci cand te lovesti de ziduri
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Si poate drumul pare greu
Si te impiedici mai mereu
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Life Is an Adventure

It's a saying and you know it
You'll get it one day
Life is just a silly game

And if you're still wondering
What's the point of believing anymore
Remember that it's good to dream

You know that life is just an adventure
And we'll go through it all together
We'll go through it all, with the good and the bad
That's life, you know that's how life is
You know that life is just an adventure

What does life really mean, what does love mean
We learn every day how love looks like
We run too much
My heart scolds me, but I don't have time to listen to it

Because people, for love, would go through fire
And when there's love, time seems to stand still
When you're sad, come on, change everything with a smile
Everything is possible only when you have faith in your soul

You know that life is just an adventure
And we'll go through it all together
We'll go through it all, with the good and the bad
That's life, you know that's how life is
You know that life is just an adventure

Remember, you're not alone
When you hit walls
You can't lose
As long as you keep dreaming

And maybe the road seems hard
And you stumble all the time
You can't lose
As long as you keep dreaming

You know that life is just an adventure
And we'll go through it all together
We'll go through it all, with the good and the bad
That's life, you know that's how life is
You know that life is just an adventure