Текст и перевод песни Amo - Avaz

Avaz

میخندم اما خنده ام تلخه میدونی
میگریم اما گریه از درده میدونی
خندم برای پوچی دنیاست میدونم
گریم برای عشق بی فرداست میدونم
میخونم این آواز عشق تا زنده هستم
بی عشق نمیشه زنده بود ای یار مستم
پر کن فضای خالیه دنیامو با عشق
بگزار اگر میخندم هم با عشق بخندم
نگیر مجنون عشق رو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نزار بیهوده بر این این عشق و این دنیا بخندم

میخندم اما خنده ام تلخه میدونی
میگریم اما گریه از درده میدونی
خندم برای پوچی دنیاست میدونم
گریم برای عشق بی فرداست میدونم
میخونم این آواز عشق تا زنده هستم
بی عشق نمیشه زنده بود ای یار مستم
پر کن فضای خالیه دنیامو با عشق
بگزار اگر میخندم هم با عشق بخندم
نگیر مجنون عشق رو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نزار بیهوده بر این این عشق و این دنیا بخندم
بیا فکری بکن بر این دل عاشقو زارم
نرو از پیش من با بمون تنها نذارم
بده پیمانه عشقو عزیزم توی دستم
منی که خود یه مستم
بیش از این باشم که هستم

نگیر معجون عشقو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نذار بیهوده بر این عشقو این دنیا بخندم
بیا فکری بکن بر این دل عاشقو زارم
نرو از پیش من با بمون تنها نذارم
بده پیمانه عشقو عزیزم توی دستم
منی که خود یه مستم
بیش از این باشم که هستم

نگیر معجون عشقو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نذار بیهوده بر این عشقو این دنیا بخندم

Голос

Я улыбаюсь, но моя улыбка горька, ты же знаешь,
Я плачу, но эти слезы - от боли, ты же знаешь,
Мой смех - для бренности этого мира, я знаю,
Мои слезы - для любви без будущего, я знаю,
Я пою песнь любви, пока жив,
Без любви нельзя жить, о моя пьянящая любовь,
Наполни пустоту моего мира любовью,
Позволь мне улыбаться с любовью,
Не отнимай безумца любви от моих уст, о волшебник любви,
Приди, спой со мной, танцуй со мной, о актер любви,
Я тот, кто влюблен в любовь, ты знаешь, я предан,
Не дай мне напрасно смеяться над этой любовью и этим миром.

Я улыбаюсь, но моя улыбка горька, ты же знаешь,
Я плачу, но эти слезы - от боли, ты же знаешь,
Мой смех - для бренности этого мира, я знаю,
Мои слезы - для любви без будущего, я знаю,
Я пою песнь любви, пока жив,
Без любви нельзя жить, о моя пьянящая любовь,
Наполни пустоту моего мира любовью,
Позволь мне улыбаться с любовью,
Не отнимай безумца любви от моих уст, о волшебник любви,
Приди, спой со мной, танцуй со мной, о актер любви,
Я тот, кто влюблен в любовь, ты знаешь, я предан,
Не дай мне напрасно смеяться над этой любовью и этим миром.
Приди, подумай об этом любящем и разбитом сердце,
Не уходи от меня, останься со мной, не оставляй меня одного,
Дай мне чашу любви, моя дорогая, в мои руки,
Я и сам пьян,
Больше, чем кажусь.

Не отнимай эликсир любви от моих уст, о волшебник любви,
Приди, спой со мной, танцуй со мной, о актер любви,
Я тот, кто влюблен в любовь, ты знаешь, я предан,
Не дай мне напрасно смеяться над этой любовью и этим миром.
Приди, подумай об этом любящем и разбитом сердце,
Не уходи от меня, останься со мной, не оставляй меня одного,
Дай мне чашу любви, моя дорогая, в мои руки,
Я и сам пьян,
Больше, чем кажусь.

Не отнимай эликсир любви от моих уст, о волшебник любви,
Приди, спой со мной, танцуй со мной, о актер любви,
Я тот, кто влюблен в любовь, ты знаешь, я предан,
Не дай мне напрасно смеяться над этой любовью и этим миром.