Текст и перевод песни Amo - Ghesehe Del

Ghesehe Del

تو این روزا دلم خسته همه درها به روم بسته
به جز دردو غمو گریه همه چیزم ز دست رفته
منو گذاشتو رفت اون که هستیم از وجودش بود
دل غمگینو خاموشم پر از شادی ز عشقش بود
حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه

تو اون شب شب بارونی با اون چشمای گریونی
که رفتی از برم ای یار منو بردی به ویرونی
تو رفتیو گذشت افسوس که عشق من خدایی بود
تو ای قلبت جدا از من همه هستیم فدایی بود
حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه
حالا پشت شیشه تنها صدای بارون میپیچه
اما هر چقدر میباره پیش اشکام کم میاره

چشمای قشنگ اون بود که دلو انداخت به جونش
دست گرمو مهربونش دلو کرده سایه بونش
توی این شبهای تاریک روزای سرد جدایی
دل من مونده به یادت دوباره یه روز میایی

حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه
حالا پشت شیشه تنها صدای بارون میپیچه
اما هر چقدر میباره پیش اشکام کم میاره

Ghesehe Del

Ces jours-ci, mon cœur est fatigué, toutes les portes sont closes pour moi
À part la douleur, la tristesse et les larmes, tout m'a été enlevé
Tu m'as quitté, toi qui était mon essence, mon existence
Mon cœur était triste et silencieux, rempli de joie de ton amour
Maintenant, l'histoire de mon cœur est un nuage qui ne s'ouvre pas
Si ça pleut sans cesse, ma douleur ne pourra pas être guérie

Cette nuit-là, une nuit pluvieuse, avec tes yeux larmoyants
Quand tu es parti de moi, mon amour, tu m'as conduit à la ruine
Tu es parti et c'est dommage, car mon amour était divin
Toi, dont le cœur était séparé du mien, tout était sacrifié pour toi
Maintenant, l'histoire de mon cœur est un nuage qui ne s'ouvre pas
Si ça pleut sans cesse, ma douleur ne pourra pas être guérie
Maintenant, derrière la vitre, seule la voix de la pluie s'étend
Mais autant elle pleure, autant elle est dépassée par mes larmes

Tes beaux yeux étaient ceux qui avaient fait tomber mon cœur pour toi
Ta main chaude et affectueuse a fait de mon cœur ton abri
Dans ces nuits sombres, ces jours froids de séparation
Mon cœur est resté à te penser, un jour tu reviendras

Maintenant, l'histoire de mon cœur est un nuage qui ne s'ouvre pas
Si ça pleut sans cesse, ma douleur ne pourra pas être guérie
Maintenant, derrière la vitre, seule la voix de la pluie s'étend
Mais autant elle pleure, autant elle est dépassée par mes larmes