Текст и перевод песни Amo - Sargozasht

Sargozasht

وقتی که نم نم بارون
از روزای رفته میگه
وقتی که قطره اشکی
از دلی شکسته میگه
وقتی بوی خاک کوچه
شوق کودکی میاره
وقتی باد سرد پاییز
تو رو یاد من میاره
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت

وقتی که نم نم بارون
از روزای رفته میگه
وقتی که قطره اشکی
از دلی شکسته میگه
وقتی بوی خاک کوچه
شوق کودکی میاره
وقتی باد سرد پاییز
تو رو یاد من میاره
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
دیگه این شهر غریبه
دیگه این کوچه خلوت
چیزی یادم نمیاره
جز غمو نکبتو غربت
نه روزام داره یه خورشید
نه شبام داره ستاره
توی عمر تیره دوزا
روز و شب فرقی نداره
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)

حالا هروقت که میبینم
رفته هرچیز که عزیزه
وقتی حتی خاطرات
دیگه از من میگریزه
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)

Odyssey

When the gentle rain
Whispers tales of days gone by
When a teardrop falls
From a broken heart's sigh
When the scent of earthy lanes
Evokes childhood's sweet refrain
When autumn's chilly breeze
Reminds me of your tender gaze
I ask myself, my life, what has it been?
What remains but a chronicle of memories unseen?
I ask myself, my life, what has it been?

When the gentle rain
Whispers tales of days gone by
When a teardrop falls
From a broken heart's sigh
When the scent of earthy lanes
Evokes childhood's sweet refrain
When autumn's chilly breeze
Reminds me of your tender gaze
I ask myself, my life, what has it been?
What remains but a chronicle of memories unseen?
I ask myself, my life, what has it been?
This city, once so familiar, now feels strange
These deserted streets, a haunting range
Nostalgia lost, a distant dream
Only sorrow, misfortune, and alienation gleam
My days devoid of sun's embrace
My nights bereft of starry grace
In life's abyss, where shadows dwell
Day and night, indistinguishable, they fell
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)

Now, whenever I see
All that we held dear, slip away
When even memories
Begin to fade, day by day
I ask myself, my life, what has it been?
What remains but a chronicle of memories unseen?
I ask myself, my life, what has it been?
I ask myself, my life, what has it been?
What remains but a chronicle of memories unseen?
I ask myself, my life, what has it been?
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)
(What has it been?)