Текст и перевод песни Amo - Sargozasht

Sargozasht

وقتی که نم نم بارون
از روزای رفته میگه
وقتی که قطره اشکی
از دلی شکسته میگه
وقتی بوی خاک کوچه
شوق کودکی میاره
وقتی باد سرد پاییز
تو رو یاد من میاره
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت

وقتی که نم نم بارون
از روزای رفته میگه
وقتی که قطره اشکی
از دلی شکسته میگه
وقتی بوی خاک کوچه
شوق کودکی میاره
وقتی باد سرد پاییز
تو رو یاد من میاره
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
دیگه این شهر غریبه
دیگه این کوچه خلوت
چیزی یادم نمیاره
جز غمو نکبتو غربت
نه روزام داره یه خورشید
نه شبام داره ستاره
توی عمر تیره دوزا
روز و شب فرقی نداره
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)

حالا هروقت که میبینم
رفته هرچیز که عزیزه
وقتی حتی خاطرات
دیگه از من میگریزه
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
چی برام مونده بجز یه سرگذشت
به خودم میگم که با عمرم چه گذشت
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)
(چه گذشت)

Sargozasht

Quand la pluie tombe doucement
Elle parle des jours qui sont passés
Quand une larme coule
Elle parle d'un cœur brisé
Quand l'odeur de la terre dans la rue
Rappelle la joie de l'enfance
Quand le vent froid d'automne
Te rappelle moi
Je me dis que ma vie a passé
Que ne me reste-t-il qu'un passé
Je me dis que ma vie a passé

Quand la pluie tombe doucement
Elle parle des jours qui sont passés
Quand une larme coule
Elle parle d'un cœur brisé
Quand l'odeur de la terre dans la rue
Rappelle la joie de l'enfance
Quand le vent froid d'automne
Te rappelle moi
Je me dis que ma vie a passé
Que ne me reste-t-il qu'un passé
Je me dis que ma vie a passé
Cette ville est désormais étrangère
Cette rue est désormais déserte
Ne me rappelle rien
Sauf le chagrin, la misère et l'exil
Mes jours n'ont plus de soleil
Mes nuits n'ont plus d'étoiles
Dans cette vie sombre et obscure
Le jour et la nuit ne font plus de différence
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)

Maintenant, chaque fois que je vois
Tout ce qui m'était cher s'en aller
Quand même les souvenirs
S'éloignent de moi
Je me dis que ma vie a passé
Que ne me reste-t-il qu'un passé
Je me dis que ma vie a passé
Je me dis que ma vie a passé
Que ne me reste-t-il qu'un passé
Je me dis que ma vie a passé
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)
(Que s'est-il passé)