Текст и перевод песни Wilian Nascimento - Como da Primeira Vez

Como da Primeira Vez

Quem diria que um oi
Fosse o início de uma história linda de amor
Olha onde a gente chegou

Só te chamava pelo nome
Olha só quem imaginaria?
Agora só te chamo de apelido: Vida
Você é o sorriso que eu dou sem perceber
Quanto mais o tempo passa mais quero você

Seu sorriso me desmonta, é fato
E seu abraço sempre ajunta meus pedaços
E olha a gente se amando
Enquanto o tempo está passando

Que eu fique de cabelo branco
Te olhando e me apaixonando
Como da primeira vez

Quem diria que um oi
Fosse o início de uma história linda de amor
Olha onde a gente chegou

Só te chamava pelo nome
Olha só quem imaginaria?
Agora só te chamo de apelido: Vida
Você é o sorriso que eu dou sem perceber
Quanto mais o tempo passa mais quero você

Seu sorriso me desmonta, é fato
E seu abraço sempre ajunta meus pedaços
E olha a gente se amando
Enquanto o tempo está passando

Que eu fique de cabelo branco
Te olhando e me apaixonando
Como da primeira vez...

O seu sorriso me desmonta, é fato
E seu abraço sempre ajunta meus pedaços
E olha a gente se amando
Enquanto o tempo está passando

Que eu fique de cabelo branco
Te olhando e me apaixonando
Como da primeira vez...
Quem diria que um oi

Comme la première fois

Qui aurait cru qu'un "bonjour"
Serait le début d'une belle histoire d'amour
Regarde où nous en sommes arrivés

Je ne t'appelais que par ton nom
Qui aurait pu imaginer ça ?
Maintenant, je ne t'appelle que par un surnom : Ma vie
Tu es le sourire que je fais sans m'en rendre compte
Plus le temps passe, plus je te veux

Ton sourire me démonte, c'est un fait
Et tes bras rassemblent toujours mes morceaux
Et regarde-nous, nous nous aimons
Alors que le temps passe

Que je devienne grisonnant
Je te regarde et je tombe amoureux
Comme la première fois

Qui aurait cru qu'un "bonjour"
Serait le début d'une belle histoire d'amour
Regarde où nous en sommes arrivés

Je ne t'appelais que par ton nom
Qui aurait pu imaginer ça ?
Maintenant, je ne t'appelle que par un surnom : Ma vie
Tu es le sourire que je fais sans m'en rendre compte
Plus le temps passe, plus je te veux

Ton sourire me démonte, c'est un fait
Et tes bras rassemblent toujours mes morceaux
Et regarde-nous, nous nous aimons
Alors que le temps passe

Que je devienne grisonnant
Je te regarde et je tombe amoureux
Comme la première fois...

Ton sourire me démonte, c'est un fait
Et tes bras rassemblent toujours mes morceaux
Et regarde-nous, nous nous aimons
Alors que le temps passe

Que je devienne grisonnant
Je te regarde et je tombe amoureux
Comme la première fois...
Qui aurait cru qu'un "bonjour"