Текст и перевод песни Amo Você - É Tão Simples Ser Feliz

É Tão Simples Ser Feliz

Você apareceu, meu coração sorriu
Você se apresentou, a minha dor partiu
Deu luz ao meu caminho, não me deixou sozinho
Provocando em mim sintomas de amor
Era tão secreto no meu coração
A emoção pulsou mais forte que a razão
Foi quando dei por mim, estava me declarando
Tentando descrever coisas do coração
O tempo foi passando e a paixão firmou em mim
Pra esse sentimento eu digo sim
Você me abraçou quando chorei
E me deu a chance de sorrir
Quando eu pensei que esse tal amor não era para mim
Então percebi que era só você
A razão de todo meu viver
Reconstruindo em mim a esperança de saber
Que posso ser feliz.
Você apareceu, meu coração sorriu
Você se apresentou, a minha dor partiu
Deu luz ao meu caminho, não me deixou sozinho
Provocando em mim sintomas de amor
Era tão secreto no meu coração
A emoção pulsou mais forte que a razão
Foi quando dei por mim, estava me declarando
Tentando descrever coisas do coração
O tempo foi passando e a paixão firmou em mim
Pra esse sentimento eu digo sim
Você me abraçou quando chorei
E me deu a chance de sorrir
Quando eu pensei que esse tal amor não era para mim
Então percebi que era só você
A razão de todo meu viver
Reconstruindo em mim a esperança de saber
Que posso ser feliz.

Être heureux est si simple

Tu es apparu, mon cœur a souri
Tu t'es présenté, ma douleur est partie
Tu as éclairé mon chemin, tu ne m'as pas laissé seul
Provoquant en moi des symptômes d'amour
C'était si secret dans mon cœur
L'émotion a pulsé plus fort que la raison
C'est alors que je me suis rendu compte que je me déclarai
Essayer de décrire des choses du cœur
Le temps a passé et la passion s'est établie en moi
Je dis oui à ce sentiment
Tu m'as embrassé quand j'ai pleuré
Et tu m'as donné la chance de sourire
Quand j'ai pensé que cet amour-là n'était pas pour moi
Alors j'ai réalisé que c'était juste toi
La raison de tout mon vivre
Reconstruire en moi l'espoir de savoir
Que je peux être heureux.
Tu es apparu, mon cœur a souri
Tu t'es présenté, ma douleur est partie
Tu as éclairé mon chemin, tu ne m'as pas laissé seul
Provoquant en moi des symptômes d'amour
C'était si secret dans mon cœur
L'émotion a pulsé plus fort que la raison
C'est alors que je me suis rendu compte que je me déclarai
Essayer de décrire des choses du cœur
Le temps a passé et la passion s'est établie en moi
Je dis oui à ce sentiment
Tu m'as embrassé quand j'ai pleuré
Et tu m'as donné la chance de sourire
Quand j'ai pensé que cet amour-là n'était pas pour moi
Alors j'ai réalisé que c'était juste toi
La raison de tout mon vivre
Reconstruire en moi l'espoir de savoir
Que je peux être heureux.