Bilmem - Amo988 перевод на немецкий

Bilmem

Sigarayı yak
Ciğerim yanar
Sensiz bi' dünya
Neyime yarar?

Kesik bi' damardan
Ne çok kan akar
Sensiz bi' dünya
Olsun bana bi' mezar

Ben, "Dur" diyemedim
Gitmeni hiç istemedim
Ner'den bil'im? Bilemedim
Ben bunu düşünemedim

Kör olmuştum, göremedim
Seni kırdım, söylemedin
Beni üzdün, göstermedim
Gel de bunu düzeltelim

Her şey inat
Daha bitmedi bizim kitap
Hem zehirsin hem de ilaç
Her şеyi arkanda bırak
Bana dönsen seni üzmem bеn inan

Sen beni yaktın, yaktın
A ben yandım, yandım
Sen beni yaktın, yaktın
A ben yandım, yandım

(Sigarayı yak)
(Ciğerim yanar)
(Sensiz bi' dünya)
(Neyime yarar?)

Sensiz her şey zormuş zaten
İlla gideceksen git madem
Aşkım, kalbim, canım bir tanem
Yaşamama gerek kaldı mı? Ben bilmem

Bilmem, bilmem, hiç zannetmem
Çok da kolaymış unutup silmen
O kadar mı zormuş senin beni sevmen?
O da mı yalanmış? Olsun, inanırım ben

Sigarayı yak
Ciğerim yanar
Sensiz bi' dünya
Neyime yarar?

Kesik bi' damardan
Ne çok kan akar
Sensiz bi' dünya
Olsun bana bi' mezar

Ich weiß nicht

Zünde die Zigarette an
Meine Lunge brennt
Eine Welt ohne dich
Was nützt sie mir?

Aus einer durchgeschnittenen Ader
Wie viel Blut fließt
Eine Welt ohne dich
Soll mir ein Grab sein

Ich konnte nicht "Halt" sagen
Ich wollte nie, dass du gehst
Woher soll ich's wissen? Ich wusste es nicht
Ich konnte das nicht voraussehen

Ich war blind, konnte es nicht sehen
Ich habe dich verletzt, du hast nichts gesagt
Du hast mich traurig gemacht, ich habe es nicht gezeigt
Komm, lass uns das in Ordnung bringen

Alles ist Trotz
Unser Buch ist noch nicht zu Ende
Du bist Gift und Medizin zugleich
Lass alles hinter dir
Wenn du zu mir zurückkehrst, werde ich dich nicht verletzen, glaub mir

Du hast mich verbrannt, verbrannt
Oh, ich bin verbrannt, verbrannt
Du hast mich verbrannt, verbrannt
Oh, ich bin verbrannt, verbrannt

(Zünde die Zigarette an)
(Meine Lunge brennt)
(Eine Welt ohne dich)
(Was nützt sie mir?)

Ohne dich ist sowieso alles schwer
Wenn du unbedingt gehen musst, dann geh
Meine Liebe, mein Herz, mein Ein und Alles
Gibt es noch einen Grund zu leben? Ich weiß es nicht

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich glaube es kaum
Es war wohl so leicht, zu vergessen und zu löschen
War es so schwer für dich, mich zu lieben?
War das auch eine Lüge? Egal, ich glaube daran

Zünde die Zigarette an
Meine Lunge brennt
Eine Welt ohne dich
Was nützt sie mir?

Aus einer durchgeschnittenen Ader
Wie viel Blut fließt
Eine Welt ohne dich
Soll mir ein Grab sein