Текст и перевод песни Amo988 - Bilmem

Bilmem

Sigarayı yak
Ciğerim yanar
Sensiz bi' dünya
Neyime yarar?

Kesik bi' damardan
Ne çok kan akar
Sensiz bi' dünya
Olsun bana bi' mezar

Ben, "Dur" diyemedim
Gitmeni hiç istemedim
Ner'den bil'im? Bilemedim
Ben bunu düşünemedim

Kör olmuştum, göremedim
Seni kırdım, söylemedin
Beni üzdün, göstermedim
Gel de bunu düzeltelim

Her şey inat
Daha bitmedi bizim kitap
Hem zehirsin hem de ilaç
Her şеyi arkanda bırak
Bana dönsen seni üzmem bеn inan

Sen beni yaktın, yaktın
A ben yandım, yandım
Sen beni yaktın, yaktın
A ben yandım, yandım

(Sigarayı yak)
(Ciğerim yanar)
(Sensiz bi' dünya)
(Neyime yarar?)

Sensiz her şey zormuş zaten
İlla gideceksen git madem
Aşkım, kalbim, canım bir tanem
Yaşamama gerek kaldı mı? Ben bilmem

Bilmem, bilmem, hiç zannetmem
Çok da kolaymış unutup silmen
O kadar mı zormuş senin beni sevmen?
O da mı yalanmış? Olsun, inanırım ben

Sigarayı yak
Ciğerim yanar
Sensiz bi' dünya
Neyime yarar?

Kesik bi' damardan
Ne çok kan akar
Sensiz bi' dünya
Olsun bana bi' mezar

Je ne sais pas

Allume la cigarette
Mes poumons brûlent
Un monde sans toi
A quoi bon ?

D'une veine coupée
Combien de sang coule
Un monde sans toi
Soit mon tombeau

Je n'ai pas pu dire "Arrête"
Je n'ai jamais voulu que tu partes
D'où le sais-je ? Je ne le savais pas
Je n'y ai pas pensé

J'étais aveugle, je n'ai pas vu
Je t'ai blessé, tu ne l'as pas dit
Tu m'as fait du mal, je ne l'ai pas montré
Viens, rectifions cela

Tout est obstination
Notre histoire n'est pas finie
Tu es à la fois poison et remède
Laisse tout derrière toi
Si tu reviens vers moi, je ne te ferai pas de mal, crois-moi

Tu m'as brûlé, brûlé
Et j'ai brûlé, brûlé
Tu m'as brûlé, brûlé
Et j'ai brûlé, brûlé

(Allume la cigarette)
(Mes poumons brûlent)
(Un monde sans toi)
(A quoi bon ?)

Tout est difficile sans toi
Si tu dois partir, pars alors
Mon amour, mon cœur, ma vie
Ai-je encore besoin de vivre ? Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne pense pas
C'était si facile pour toi d'oublier et d'effacer
Était-ce si difficile pour toi de m'aimer ?
Était-ce aussi un mensonge ? Peu importe, je te crois

Allume la cigarette
Mes poumons brûlent
Un monde sans toi
A quoi bon ?

D'une veine coupée
Combien de sang coule
Un monde sans toi
Soit mon tombeau