Dünya - Amo988 перевод на французский

Dünya

Dünya, dünya
Çok saçmaladı bu dünya artık yeter gibi
Bir görsen artık beni ya ruhumun sahibi
Hikayemin katibi Cerhimin tabibi
Ölmeden kazıdı bu dünya benim kabrimi
Ama dünya, ne yapacaksan yap ya
Parlayan seylere, paraya pula ben hiç kanmam
Büyüdük savaşta yaslanmak yok asla
Duvar bile bana benim arkamdan bin bıçak saplar
Gel bana gel yine gel
At üstüme Tüm dertleri
Ez beni ez yeniden
Erken gördüm cehennemi
Gel bana gel yine gel
At üstüme tüm dertleri
Ez beni ez yeniden
Erken gördüm cehennemi
Kardeşim dediğin insan sırrını paylaşır
Sevdiğin kız da seni ne çabuk aldatır
Anladım Şeref kalmadı
Önüme ne koyduysan onurumu satmadım
Hadi dünya ne yapacaksan yap ya
Parlayan şeylere, paraya pula ben hiç kanmam
Büyüdüm savaşta yaslanmam hiç asla
Duvar bile bana benim arkamdan bin bıçak saplar
Gel bana gel yine gel
At üstüme tüm dertleri
Ez beni ez yeniden
Erken gördüm cehennemi
Gel bana gel yine gel
At üstüme tüm dertleri
Ez beni ez yeniden
Erken gördüm cehennemi

Le monde

Le monde, le monde
Ce monde est tellement absurde, ça suffit
Si tu pouvais me voir maintenant, propriétaire de mon âme
Le secrétaire de mon histoire, le médecin de mon cœur
Ce monde a gravé ma tombe avant même ma mort
Mais le monde, fais ce que tu veux
Je ne me laisserai pas duper par les brillants éclairs, l'argent et les biens
J'ai grandi dans la guerre, je ne me penche jamais
Même le mur me plante mille couteaux dans le dos
Viens à moi, viens encore
Jette-moi tous les soucis
Écrase-moi, écrase-moi à nouveau
J'ai vu l'enfer trop tôt
Viens à moi, viens encore
Jette-moi tous les soucis
Écrase-moi, écrase-moi à nouveau
J'ai vu l'enfer trop tôt
Le frère que tu appelles partage tes secrets
La fille que tu aimes te trompe si vite
J'ai compris, l'honneur n'existe plus
Je n'ai pas vendu mon honneur, quoi que tu me proposes
Allez, le monde, fais ce que tu veux
Je ne me laisserai pas duper par les brillants éclairs, l'argent et les biens
J'ai grandi dans la guerre, je ne me penche jamais
Même le mur me plante mille couteaux dans le dos
Viens à moi, viens encore
Jette-moi tous les soucis
Écrase-moi, écrase-moi à nouveau
J'ai vu l'enfer trop tôt
Viens à moi, viens encore
Jette-moi tous les soucis
Écrase-moi, écrase-moi à nouveau
J'ai vu l'enfer trop tôt